{"id":8892,"date":"2024-03-26T20:41:33","date_gmt":"2024-03-27T01:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/les-creanciers-peuvent-ils-reclamer-largent-que-vous-avez-donne-en-don-explications-sur-la-reglementation-canadienne\/"},"modified":"2026-07-12T16:34:38","modified_gmt":"2026-07-12T21:34:38","slug":"les-creanciers-peuvent-ils-reclamer-largent-que-vous-avez-donne-en-don-explications-sur-la-reglementation-canadienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/les-creanciers-peuvent-ils-reclamer-largent-que-vous-avez-donne-en-don-explications-sur-la-reglementation-canadienne\/","title":{"rendered":"Les cr\u00e9anciers peuvent-ils r\u00e9clamer l&rsquo;argent que vous avez donn\u00e9 en don ? Explications sur la r\u00e9glementation canadienne"},"content":{"rendered":"<p><!-- Removed inline CDR article styles. Global CSS snippet handles styling. --><\/p> <p><!-- SEO METADATA Meta Title: Can Creditors Claim Money You've Gifted? Canadian Rules Explained Meta Description: Find out when creditors can claw back money you've gifted in Canada, what the law says about fraudulent transfers, and how to protect yourself. --><\/p> <div class=\"cdr-article\"> <p>Si vous \u00eates aux prises avec des dettes, vous vous demandez peut-\u00eatre si l&rsquo;argent que vous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 \u00e0 un membre de votre famille ou \u00e0 un ami est \u00e0 l&rsquo;abri \u2014 ou si vos cr\u00e9anciers pourraient s&rsquo;en emparer. C&rsquo;est une question l\u00e9gitime, et la r\u00e9ponse d\u00e9pend de quelques \u00e9l\u00e9ments importants. Au Canada, les cr\u00e9anciers <em>peuvent<\/em> r\u00e9clamer l&rsquo;argent que vous avez donn\u00e9 si ce don a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans le but d&rsquo;\u00e9viter de payer vos dettes.  <\/p> <p>Il ne s&rsquo;agit pas ici de sanctionner la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. La loi vise \u00e0 emp\u00eacher les personnes de dissimuler des biens en les transf\u00e9rant \u00e0 un tiers avant que les cr\u00e9anciers ne puissent les saisir. Comprendre comment cela fonctionne peut vous aider \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es et \u00e0 \u00e9viter de graves ennuis juridiques \u00e0 l&rsquo;avenir.  <\/p> <div class=\"cdr-answer-box\"><strong>R\u00e9ponse rapide<\/strong>: Oui, au Canada, les cr\u00e9anciers peuvent r\u00e9clamer les sommes que vous avez donn\u00e9es \u00e0 titre de don \u2014 mais uniquement si un tribunal estime que ce don a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans le but de retarder, d&rsquo;entraver ou d&rsquo;\u00e9viter le paiement de dettes. On parle alors de \u00ab cession frauduleuse \u00bb, et ces r\u00e8gles s&rsquo;appliquent tant aux cr\u00e9anciers actuels qu&rsquo;aux futurs cr\u00e9anciers, en vertu de la Loi sur la faillite et l&rsquo;insolvabilit\u00e9 ainsi que des lois provinciales. <\/div> <nav class=\"cdr-toc\"> <h2 id=\"dans-cet-article\">Dans cet article<\/h2> <ol> <li><a href=\"#what-is-fraudulent-conveyance\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un transfert frauduleux ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#how-canadian-law-treats-gifted-money\">Comment le droit canadien traite-t-il l&rsquo;argent re\u00e7u en don ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#pros-and-cons\">Avantages et inconv\u00e9nients de la donation d&rsquo;actifs avant l&rsquo;apparition de dettes<\/a><\/li> <li><a href=\"#who-should-be-concerned\">Qui devrait s&rsquo;en pr\u00e9occuper ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#look-back-periods\">P\u00e9riodes de r\u00e9troactivit\u00e9 : jusqu&rsquo;o\u00f9 les cr\u00e9anciers peuvent-ils remonter dans le temps ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#real-example\">Exemple financier : \u00e0 quoi ressemble une clause de r\u00e9cup\u00e9ration ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#how-to-protect-yourself\">Comment vous prot\u00e9ger sur le plan juridique<\/a><\/li> <li><a href=\"#verdict\">En r\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li> <li><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li> <\/ol> <\/nav> <h2 id=\"what-is-fraudulent-conveyance\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un transfert frauduleux ?<\/h2> <p>Il y a cession frauduleuse (\u00e9galement appel\u00e9e \u00ab transfert frauduleux \u00bb) lorsqu\u2019une personne transf\u00e8re de l\u2019argent ou des biens \u00e0 une autre personne dans le but de les soustraire \u00e0 ses cr\u00e9anciers. Peu importe que vous qualifiiez cela de don : si l\u2019objectif \u00e9tait de mettre ces actifs hors de port\u00e9e des cr\u00e9anciers, les tribunaux canadiens peuvent annuler la transaction. <\/p> <p>En vertu <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/b-3\/section-96.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de l&rsquo;article 96 de la Loi sur la faillite et l&rsquo;insolvabilit\u00e9 (LFI) du Canada<\/a>, un tribunal peut d\u00e9clarer nul un \u00ab transfert \u00e0 une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur r\u00e9elle \u00bb si la personne \u00e9tait insolvable \u00e0 ce moment-l\u00e0 ou si elle est devenue insolvable en raison de ce transfert. Cette disposition s&rsquo;applique aux dons en esp\u00e8ces, en biens immobiliers ou \u00e0 tout autre bien de valeur. Les lois provinciales, telles que <em>la Loi sur les transferts frauduleux<\/em> de l\u2019Ontario et <em>la Loi sur les transferts frauduleux<\/em> de la Colombie-Britannique, offrent des protections suppl\u00e9mentaires aux cr\u00e9anciers.  <\/p> <p>Ce qui surprend beaucoup de gens, c&rsquo;est qu&rsquo;il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;avoir un cr\u00e9ancier pr\u00e9cis \u00e0 l&rsquo;esprit pour que le transfert soit consid\u00e9r\u00e9 comme frauduleux. Comme <a href=\"https:\/\/www.mondaq.com\/canada\/financial-services\/1332798\/creditors-may-invalidate-debtor-fraudulent-transfers-occurring-long-before-any-debtor-creditor-relationship-established\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;a confirm\u00e9 la Cour d&rsquo;appel de l&rsquo;Ontario<\/a>, m\u00eame une intention g\u00e9n\u00e9rale de se prot\u00e9ger contre d&rsquo;\u00e9ventuels cr\u00e9anciers futurs peut suffire \u00e0 invalider un transfert. <\/p> <h2 id=\"how-canadian-law-treats-gifted-money\">Comment le droit canadien traite-t-il l&rsquo;argent re\u00e7u en don ?<\/h2> <p>Le droit canadien \u00e9tablit une distinction claire entre un don authentique et une tentative de dissimulation d&rsquo;actifs. Les tribunaux examinent ce que l&rsquo;on appelle les \u00ab indices de fraude \u00bb \u2014 des signes avant-coureurs qui laissent supposer que le v\u00e9ritable objectif d&rsquo;un don \u00e9tait de l\u00e9ser les cr\u00e9anciers. Parmi ceux-ci figurent :  <\/p> <ul> <li><strong>Moment :<\/strong> La donation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e peu avant ou peu apr\u00e8s avoir eu connaissance d&rsquo;une cr\u00e9ance ou envisag\u00e9 une proc\u00e9dure de faillite.<\/li> <li><strong>B\u00e9n\u00e9ficiaire :<\/strong> L&rsquo;argent a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 \u00e0 un conjoint, \u00e0 un membre de la famille ou \u00e0 un ami proche, et non \u00e0 une personne sans lien de parent\u00e9.<\/li> <li><strong>Situation financi\u00e8re :<\/strong> vous \u00e9tiez d\u00e9j\u00e0 en \u00e9tat d&rsquo;insolvabilit\u00e9 ou la donation vous a conduit \u00e0 l&rsquo;insolvabilit\u00e9.<\/li> <li><strong>B\u00e9n\u00e9fice continu :<\/strong> vous avez continu\u00e9 \u00e0 utiliser l&rsquo;actif c\u00e9d\u00e9 ou \u00e0 en tirer profit (par exemple, en continuant \u00e0 vivre dans une maison que vous avez \u00ab donn\u00e9e \u00bb \u00e0 votre conjoint).<\/li> <li><strong>Remarque :<\/strong> peu ou pas d&rsquo;argent n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 en contrepartie \u2014 il s&rsquo;agissait essentiellement d&rsquo;un cadeau.<\/li> <\/ul> <p>En vertu <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/C-46\/section-392.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de l&rsquo;article 392 du Code p\u00e9nal canadien<\/a>, le transfert d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de biens dans le but de frauder des cr\u00e9anciers constitue en effet une infraction p\u00e9nale passible d&rsquo;une peine pouvant aller jusqu&rsquo;\u00e0 deux ans d&#8217;emprisonnement. Bien que les poursuites p\u00e9nales soient rares, cela montre \u00e0 quel point la l\u00e9gislation canadienne prend cette question au s\u00e9rieux. <\/p> <p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 des retards de paiement et que vous examinez les diff\u00e9rentes options qui s&rsquo;offrent \u00e0 vous, il est utile de comprendre comment fonctionnent une <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/bankruptcy-vs-consumer-proposal-complete-canadian-guide-2026\/\">proposition de consommateur ou une faillite<\/a> avant de proc\u00e9der \u00e0 tout transfert.<\/p> <h2 id=\"pros-and-cons\">Avantages et inconv\u00e9nients de la donation de biens avant l&rsquo;apparition de dettes<\/h2> <h3 id=\"avantages-potentiels\">Avantages potentiels<\/h3> <div class=\"cdr-cards\"> <div class=\"cdr-card pro\"><strong>Planification successorale l\u00e9gitime<\/strong>: les donations effectu\u00e9es de bonne foi, bien avant l&rsquo;apparition de toute difficult\u00e9 financi\u00e8re, pour des raisons familiales sinc\u00e8res, sont g\u00e9n\u00e9ralement prot\u00e9g\u00e9es par la l\u00e9gislation canadienne.<\/div> <div class=\"cdr-card pro\"><strong>Transmission de patrimoine fiscalement avantageuse<\/strong>: les donations correctement structur\u00e9es, effectu\u00e9es lorsque vous \u00eates solvable et ne faites l&rsquo;objet d&rsquo;aucune cr\u00e9ance, font partie int\u00e9grante de la planification financi\u00e8re.<\/div> <div class=\"cdr-card pro\"><strong>Les petits cadeaux r\u00e9guliers ne pr\u00e9sentent aucun risque<\/strong>: les cadeaux d&rsquo;anniversaire, les cadeaux de fin d&rsquo;ann\u00e9e et autres transferts courants et modestes ont tr\u00e8s peu de chances d&rsquo;attirer l&rsquo;attention des cr\u00e9anciers ou d&rsquo;un syndic.<\/div> <\/div> <h3 id=\"risques-graves\">Risques graves<\/h3> <div class=\"cdr-cards\"> <div class=\"cdr-card con\"><strong>Les tribunaux peuvent annuler la donation<\/strong>. Si un juge estime que le transfert a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans le but d&rsquo;\u00e9chapper aux cr\u00e9anciers, le b\u00e9n\u00e9ficiaire pourrait \u00eatre contraint de restituer la somme, m\u00eame plusieurs ann\u00e9es plus tard.<\/div> <div class=\"cdr-card con\"><strong>Responsabilit\u00e9 p\u00e9nale<\/strong>: Le transfert d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 d&rsquo;actifs dans le but de l\u00e9ser les cr\u00e9anciers peut donner lieu \u00e0 des poursuites p\u00e9nales en vertu du Code p\u00e9nal.<\/div> <div class=\"cdr-card con\"><strong>P\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence prolong\u00e9e pour les membres de la famille<\/strong>: les transferts effectu\u00e9s au profit de parties non ind\u00e9pendantes (conjoint, proches) sont soumis \u00e0 une p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence de cinq ans en vertu de la loi BIA \u2014 bien plus longue que la p\u00e9riode d&rsquo;un an applicable aux tiers.<\/div> <div class=\"cdr-card con\"><strong>Cela nuit \u00e0 votre cr\u00e9dibilit\u00e9<\/strong>. Tenter de dissimuler des actifs peut nuire \u00e0 votre dossier si vous d\u00e9posez ult\u00e9rieurement une proposition de consommateur ou si vous faites faillite.<\/div> <\/div> <h2 id=\"who-should-be-concerned\">Qui devrait s&rsquo;en pr\u00e9occuper ?<\/h2> <div class=\"cdr-fit\"> <strong>Vous pourriez \u00eatre \u00e0 risque si :<\/strong><\/p> <ul> <li>Vous avez vers\u00e9 d&rsquo;importantes sommes d&rsquo;argent \u00e0 des membres de votre famille alors que vous aviez des factures en retard ou que vous faisiez l&rsquo;objet d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire<\/li> <li>Vous avez c\u00e9d\u00e9 un bien immobilier \u00e0 votre conjoint moyennant une contrepartie minime, voire aucune, alors que vous \u00e9tiez fortement endett\u00e9<\/li> <li>Vous envisagez de d\u00e9clarer faillite et avez effectu\u00e9 des donations au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es<\/li> <li>Vous recevez des appels d&rsquo;agences de recouvrement et vous avez r\u00e9cemment transf\u00e9r\u00e9 de l&rsquo;argent sur le compte d&rsquo;un membre de votre famille<\/li> <\/ul> <\/div> <div class=\"cdr-fit nofit\"> <strong>Tout devrait bien se passer si :<\/strong><\/p> <ul> <li>Vous avez effectu\u00e9 ces dons alors que vous \u00e9tiez en pleine possession de vos moyens financiers et bien avant de conna\u00eetre des difficult\u00e9s financi\u00e8res<\/li> <li>Vos cadeaux sont modestes et s&rsquo;inscrivent dans une pratique r\u00e9guli\u00e8re (par exemple, les cadeaux d&rsquo;anniversaire annuels offerts \u00e0 vos petits-enfants)<\/li> <li>Le b\u00e9n\u00e9ficiaire a pay\u00e9 la juste valeur marchande de tous les biens ou actifs re\u00e7us<\/li> <li>Ce transfert s&rsquo;inscrivait dans le cadre d&rsquo;un accord judiciaire, \u00e0 l&rsquo;instar d&rsquo;une convention de divorce<\/li> <\/ul> <\/div> <h2 id=\"look-back-periods\">P\u00e9riodes de r\u00e9troactivit\u00e9 : jusqu&rsquo;o\u00f9 les cr\u00e9anciers peuvent-ils remonter dans le temps ?<\/h2> <p>L&rsquo;un des aspects les plus importants \u00e0 comprendre est la \u00ab p\u00e9riode de r\u00e9trospection \u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire la p\u00e9riode ant\u00e9rieure \u00e0 une faillite pendant laquelle un syndic ou un cr\u00e9ancier peut examiner vos transactions financi\u00e8res. En vertu de la loi sur les faillites (BIA), les r\u00e8gles d\u00e9pendent de votre relation avec la personne qui a re\u00e7u le don. <\/p> <div class=\"cdr-debt-example\"> <div class=\"cdr-debt-row header\"><span>Type de transaction<\/span><span>P\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Don \u00e0 un tiers (sans lien de d\u00e9pendance)<\/span><span>1 an<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Don \u00e0 un membre de la famille (relation privil\u00e9gi\u00e9e)<\/span><span>Jusqu&rsquo;\u00e0 5 ans<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Pr\u00e9f\u00e9rence frauduleuse accord\u00e9e \u00e0 un cr\u00e9ancier ind\u00e9pendant<\/span><span>3 mois<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Pr\u00e9f\u00e9rence frauduleuse accord\u00e9e \u00e0 un cr\u00e9ancier li\u00e9<\/span><span>12 mois<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row total\"><span>Actions en justice provinciales pour transfert frauduleux<\/span><span>Variable (potentiellement illimit\u00e9)<\/span><\/div> <\/div> <p>En vertu de la l\u00e9gislation provinciale, il se peut qu&rsquo;il <a href=\"https:\/\/disinherited.com\/uncategorized\/vancouver-estate-lawyer-fraudulent-conveyances-to-avoid-creditors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n&rsquo;y ait aucun d\u00e9lai fixe<\/a>. En Colombie-Britannique, par exemple, les tribunaux ont annul\u00e9 des transferts effectu\u00e9s il y a de nombreuses ann\u00e9es lorsque les \u00ab indices de fraude \u00bb \u00e9taient suffisamment \u00e9vidents. Cela signifie que faire don d&rsquo;argent pour \u00e9chapper \u00e0 ses cr\u00e9anciers n&rsquo;est jamais vraiment sans risque \u2014 m\u00eame si vous le faites des ann\u00e9es avant que les ennuis ne surviennent.  <\/p> <h2 id=\"real-example\">Exemple financier : \u00e0 quoi ressemble une clause de r\u00e9cup\u00e9ration ?<\/h2> <p>Imaginons que Sarah ait 45 000 dollars de dettes li\u00e9es \u00e0 ses cartes de cr\u00e9dit et \u00e0 des pr\u00eats personnels. Elle donne 20 000 dollars \u00e0 son fr\u00e8re \u00e0 titre de \u00ab don \u00bb trois mois avant de se d\u00e9clarer en faillite. Voici ce qui pourrait se passer :  <\/p> <div class=\"cdr-debt-example\"> <div class=\"cdr-debt-row header\"><span>D\u00e9tails<\/span><span>Montant<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Montant total de la dette non garantie<\/span><span>45 000 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Don fait \u00e0 son fr\u00e8re avant la faillite<\/span><span>20 000 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Le syndic qualifie le transfert de frauduleux<\/span><span>Une proc\u00e9dure de recouvrement a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Un fr\u00e8re condamn\u00e9 \u00e0 restituer des fonds \u00e0 la succession<\/span><span>20 000 dollars<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row total\"><span>Montant recouvr\u00e9 au profit des cr\u00e9anciers<\/span><span>20 000 $<\/span><\/div> <\/div> <p>Dans ce sc\u00e9nario, le fr\u00e8re de Sarah devrait probablement rembourser les 20 000 dollars \u00e0 la masse de la faillite. Sarah devrait \u00e9galement r\u00e9pondre \u00e0 des questions d\u00e9licates de la part de son syndic, qui voudra savoir si elle a d\u00e9clar\u00e9 en toute honn\u00eatet\u00e9 l\u2019ensemble de ses transactions. Ce genre de situation peut retarder votre lib\u00e9ration de la faillite ou entra\u00eener des sanctions suppl\u00e9mentaires. Il est presque toujours pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019envisager <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/debt-relief-options\/\">d\u2019autres options de d\u00e9sendettement<\/a> avant que la situation n\u2019en arrive l\u00e0.   <\/p> <h2 id=\"how-to-protect-yourself\">Comment vous prot\u00e9ger sur le plan juridique<\/h2> <ol class=\"cdr-steps\"> <li><strong>\u00c9valuez votre situation financi\u00e8re en toute honn\u00eatet\u00e9.<\/strong>  Avant de proc\u00e9der \u00e0 des dons ou \u00e0 des virements importants, examinez objectivement vos dettes et vos revenus, et v\u00e9rifiez si vous \u00eates en mesure de respecter toutes vos obligations. Si vous rencontrez des difficult\u00e9s, consultez d&rsquo;abord un professionnel. <\/li> <li><strong>Demandez conseil \u00e0 un syndic de faillite agr\u00e9\u00e9 (LIT).<\/strong>  Un conseiller en cr\u00e9dit (LIT) peut vous indiquer pr\u00e9cis\u00e9ment quelles transactions risquent d&rsquo;\u00eatre examin\u00e9es si vous d\u00e9posez une demande de mise en faillite ou une proposition de consommateur. Une consultation rapide \u2014 souvent gratuite \u2014 peut vous \u00e9viter une erreur co\u00fbteuse. D\u00e9couvrez-en davantage sur le <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/credit-counseling\/\">processus de conseil en cr\u00e9dit au Canada<\/a>.  <\/li> <li><strong>Documentez tout.<\/strong>  Si vous effectuez un don l\u00e9gitime alors que vous \u00eates solvable, conservez des pi\u00e8ces justificatives indiquant votre situation financi\u00e8re \u00e0 ce moment-l\u00e0, le motif du don et toute contrepartie re\u00e7ue. Une bonne documentation constitue votre meilleure d\u00e9fense. <\/li> <li><strong>N&rsquo;essayez pas de dissimuler des biens.<\/strong>  Transf\u00e9rer de l&rsquo;argent ou des biens dans le but de les soustraire \u00e0 la saisie des cr\u00e9anciers peut se retourner gravement contre vous. Les tribunaux ont l&rsquo;habitude de rep\u00e9rer ce genre de man\u0153uvres, et les cons\u00e9quences \u2014 notamment des poursuites p\u00e9nales \u2014 ne valent pas le risque encouru. <\/li> <li><strong>Envisagez plut\u00f4t des solutions officielles pour r\u00e9gler vos dettes.<\/strong> Si vous \u00eates submerg\u00e9 par vos dettes, des options telles que <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/consumer-proposal-success-stories-real-canadian-debt-freedom-cases\/\">la proposition de consommateur<\/a> vous permettent de r\u00e9duire le montant de vos dettes jusqu\u2019\u00e0 80 % tout en conservant vos biens. Il s\u2019agit d\u2019un moyen l\u00e9gitime et l\u00e9gal de r\u00e9gler vos dettes \u2014 sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 des transferts risqu\u00e9s. <\/li> <\/ol> <div class=\"cdr-note\"><strong>Important :<\/strong> si vous avez d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 un virement qui vous pr\u00e9occupe, consultez imm\u00e9diatement un syndic agr\u00e9\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;insolvabilit\u00e9 ou un avocat. Une divulgation rapide et une bonne coop\u00e9ration aboutissent presque toujours \u00e0 de meilleurs r\u00e9sultats que le fait d&rsquo;essayer de dissimuler les faits. <\/div> <div class=\"cdr-verdict\" id=\"verdict\"><strong>En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> au Canada, les cr\u00e9anciers peuvent tout \u00e0 fait r\u00e9clamer l\u2019argent que vous avez donn\u00e9 en cadeau \u2014 si ce don a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans le but d\u2019\u00e9chapper au paiement de vos dettes. La loi conf\u00e8re tant aux syndics qu\u2019aux cr\u00e9anciers individuels des outils puissants pour annuler ces transferts, avec des d\u00e9lais de r\u00e9troactivit\u00e9 pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 cinq ans en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale et potentiellement plus longs en vertu des lois provinciales. L\u2019approche la plus s\u00fbre consiste \u00e0 explorer <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/the-real-benefits-of-debt-consolidation-in-canada-save-interest-simplify-payments-reduce-stress\/\">des solutions l\u00e9gitimes de gestion de la dette, telles que la consolidation<\/a> ou une proposition de consommateur, plut\u00f4t que d\u2019essayer de mettre votre argent hors de port\u00e9e.  <\/div> <div class=\"cdr-cta\"> <p>Pr\u00eat \u00e0 savoir si vous remplissez les conditions requises ?<\/p> <p><a href=\"https:\/\/form.canadiandebtrelief.ca\/\">Obtenir une consultation gratuite<\/a> <\/div> <div class=\"cdr-faq\" id=\"faq\"> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"un-creancier-peut-il-recuperer-un-cadeau-danniversaire-que-jai-offert-a-mon-enfant\">Un cr\u00e9ancier peut-il r\u00e9cup\u00e9rer un cadeau d&rsquo;anniversaire que j&rsquo;ai offert \u00e0 mon enfant ?<\/h3> <p>Presque certainement pas. Les tribunaux s\u2019int\u00e9ressent principalement aux transferts importants et inhabituels qui semblent destin\u00e9s \u00e0 \u00e9chapper aux cr\u00e9anciers. Les dons r\u00e9guliers et modestes, tels que les cadeaux d\u2019anniversaire, les cadeaux de fin d\u2019ann\u00e9e ou les petites contributions destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation d\u2019un enfant, sont consid\u00e9r\u00e9s comme normaux et ne constituent pas le type de transactions que les cr\u00e9anciers ou les syndics contesteraient. Le facteur d\u00e9terminant est de savoir si le don \u00e9tait d\u2019un montant raisonnable et s\u2019inscrivait dans une pratique r\u00e9guli\u00e8re, plut\u00f4t que de constituer un transfert soudain et important.   <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"jusqua-quand-le-syndic-de-faillite-peut-il-remonter-pour-examiner-mes-transactions\">Jusqu&rsquo;\u00e0 quand le syndic de faillite peut-il remonter pour examiner mes transactions ?<\/h3> <p>En vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale intitul\u00e9e \u00ab Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilit\u00e9 \u00bb, un syndic peut examiner les transferts effectu\u00e9s \u00e0 un prix inf\u00e9rieur \u00e0 la valeur marchande, en remontant jusqu\u2019\u00e0 un an en arri\u00e8re pour les transactions entre parties ind\u00e9pendantes (dons \u00e0 des \u00e9trangers ou \u00e0 des parties non li\u00e9es) et jusqu\u2019\u00e0 cinq ans pour les transactions entre parties li\u00e9es (dons \u00e0 des conjoints, des membres de la famille ou des associ\u00e9s). Les lois provinciales relatives aux transferts frauduleux peuvent autoriser des contestations remontant \u00e0 une p\u00e9riode encore plus lointaine \u2014 dans certaines provinces, il n\u2019y a pas de d\u00e9lai fixe tant que le cr\u00e9ancier peut prouver que le transfert visait \u00e0 entraver, retarder ou frauder. <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"quadvient-il-de-la-personne-qui-a-recu-le-don-si-celui-ci-est-recupere\">Qu&rsquo;advient-il de la personne qui a re\u00e7u le don si celui-ci est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 ?<\/h3> <p>Si un tribunal ou un syndic de faillite estime qu\u2019un don constituait un transfert frauduleux, le b\u00e9n\u00e9ficiaire est g\u00e9n\u00e9ralement condamn\u00e9 \u00e0 restituer la somme d\u2019argent ou le bien (ou sa valeur \u00e9quivalente) \u00e0 la masse de la faillite. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas poursuivi p\u00e9nalement, sauf s\u2019il a sciemment particip\u00e9 \u00e0 un stratag\u00e8me visant \u00e0 l\u00e9ser les cr\u00e9anciers. Toutefois, se voir ordonner de restituer 10 000 ou 20 000 dollars que vous pensiez \u00eatre les v\u00f4tres peut \u00eatre tr\u00e8s stressant ; c\u2019est pourquoi il est important de g\u00e9rer ces situations correctement d\u00e8s le d\u00e9part.  <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"est-il-illegal-de-donner-de-largent-a-ma-famille-alors-que-jai-des-dettes\">Est-il ill\u00e9gal de donner de l&rsquo;argent \u00e0 ma famille alors que j&rsquo;ai des dettes ?<\/h3> <p>Pas n\u00e9cessairement. Vous avez le droit d\u2019offrir des cadeaux m\u00eame si vous avez des dettes \u2014 la loi n\u2019interdit pas la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Toutefois, si le cadeau est offert dans l\u2019intention de soustraire des biens \u00e0 la port\u00e9e des cr\u00e9anciers, cela constitue une infraction \u00e0 la loi. En vertu de l\u2019article 392 du Code p\u00e9nal, le fait de c\u00e9der d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des biens dans le but de frauder les cr\u00e9anciers constitue une infraction p\u00e9nale. La distinction repose sur l\u2019intention et les circonstances : offrir un cadeau d\u2019anniversaire de 200 $ tout en effectuant r\u00e9guli\u00e8rement des remboursements de dettes est acceptable ; transf\u00e9rer 50 000 $ \u00e0 votre conjoint la semaine pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande de mise en faillite ne l\u2019est pas.    <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"puis-je-proteger-mon-patrimoine-au-moyen-dune-fiducie-plutot-que-de-le-donner\">Puis-je prot\u00e9ger mon patrimoine au moyen d&rsquo;une fiducie plut\u00f4t que de le donner ?<\/h3> <p>La cr\u00e9ation d\u2019une fiducie peut s\u2019inscrire dans le cadre d\u2019une planification successorale l\u00e9gitime, mais elle ne constitue pas une faille permettant de dissimuler des actifs \u00e0 vos cr\u00e9anciers. Si une fiducie est constitu\u00e9e alors que vous \u00eates insolvable ou dans l\u2019intention de l\u00e9ser vos cr\u00e9anciers, elle peut \u00eatre contest\u00e9e et annul\u00e9e, tout comme une donation directe. Les tribunaux sont d\u00e9sormais tr\u00e8s habiles \u00e0 identifier les fiducies qui ne sont en r\u00e9alit\u00e9 que des stratag\u00e8mes d\u00e9guis\u00e9s visant \u00e0 prot\u00e9ger des actifs. Si vous envisagez de cr\u00e9er une fiducie, faites-le en vous appuyant sur des conseils juridiques appropri\u00e9s et bien avant toute difficult\u00e9 financi\u00e8re \u2014 et non pas en guise de solution de derni\u00e8re minute face \u00e0 des probl\u00e8mes d\u2019endettement.   <\/p> <\/div> <\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous \u00eates aux prises avec des dettes, vous vous demandez peut-\u00eatre si l&rsquo;argent que vous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"ppma_author":[44],"class_list":["post-8892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-financiere"],"authors":[{"term_id":44,"user_id":5,"is_guest":0,"slug":"poster","display_name":"Tyler McAllister","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b687743859b8bf027d8cf8e89e0c99f73bd58c11f0d4f59221ffc902d33ae34a?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Tyler","last_name":"McAllister","user_url":"","job_title":"","description":""}],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8894,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8892\/revisions\/8894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8892"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}