{"id":9157,"date":"2024-09-29T15:56:46","date_gmt":"2024-09-29T20:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/liberation-a-lissue-dune-proposition-de-consommateur-quand-est-elle-effective\/"},"modified":"2026-07-12T16:44:52","modified_gmt":"2026-07-12T21:44:52","slug":"liberation-a-lissue-dune-proposition-de-consommateur-quand-est-elle-effective","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/liberation-a-lissue-dune-proposition-de-consommateur-quand-est-elle-effective\/","title":{"rendered":"Lib\u00e9ration \u00e0 l&rsquo;issue d&rsquo;une proposition de consommateur : quand est-elle effective ?"},"content":{"rendered":"<p><!-- Removed inline CDR article styles. Global CSS snippet handles styling. --><\/p> <p><!-- SEO METADATA Meta Title: Consumer Proposal Discharge: When Is It Complete? Meta Description: Learn exactly when a consumer proposal discharge is complete in Canada \u2014 from your final payment to the Certificate of Full Performance, and what happens to your credit next. --><\/p> <div class=\"cdr-article\"> <p>Si vous \u00eates en train de suivre une proc\u00e9dure de proposition de consommateur, vous vous \u00eates sans doute pos\u00e9 la m\u00eame question une centaine de fois : <em>quand cela prendra-t-il r\u00e9ellement fin ?<\/em> Il y a bien s\u00fbr la date de votre dernier versement, certes \u2014 mais pour avoir une vision compl\u00e8te du moment o\u00f9 la lib\u00e9ration d\u2019une proposition de consommateur est effective, il faut tenir compte de plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui ne sont pas toujours expliqu\u00e9s clairement d\u00e8s le d\u00e9part. Comprendre le calendrier du d\u00e9but \u00e0 la fin peut vous aider \u00e0 dissiper une grande partie de l\u2019incertitude et \u00e0 rester concentr\u00e9 sur la ligne d\u2019arriv\u00e9e. <\/p> <p>La bonne nouvelle, c&rsquo;est que cette proc\u00e9dure est clairement d\u00e9finie par la l\u00e9gislation canadienne. Une fois que vous savez \u00e0 quoi vous attendre \u2014 depuis la p\u00e9riode de vote des cr\u00e9anciers jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;obtention de votre certificat d&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grale \u2014, le chemin \u00e0 suivre devient beaucoup plus facile \u00e0 parcourir. Ce guide vous accompagne \u00e0 chaque \u00e9tape importante afin que vous sachiez exactement o\u00f9 vous en \u00eates et ce qui vous attend ensuite.  <\/p> <div class=\"cdr-answer-box\"> <strong>R\u00e9ponse rapide<\/strong><br \/> La lib\u00e9ration au titre d\u2019une proposition de consommateur est effective d\u00e8s lors que vous avez effectu\u00e9 tous les versements convenus et suivi deux s\u00e9ances obligatoires de conseil financier. \u00c0 ce stade, votre syndic de faillite agr\u00e9\u00e9 (SFA) d\u00e9livre un certificat d\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale, qui confirme juridiquement que vos dettes non garanties restantes ont \u00e9t\u00e9 effac\u00e9es. L\u2019ensemble de la proc\u00e9dure \u2014 du d\u00e9p\u00f4t de la proposition \u00e0 la lib\u00e9ration \u2014 dure g\u00e9n\u00e9ralement entre trois et cinq ans, bien que certaines propositions puissent \u00eatre men\u00e9es \u00e0 bien en seulement 12 mois. <\/div> <nav class=\"cdr-toc\"> <h2 id=\"dans-cet-article\">Dans cet article<\/h2> <ol> <li><a href=\"#what-is-discharge\">Que signifie r\u00e9ellement l&rsquo;expression \u00ab lib\u00e9ration au titre d&rsquo;une proposition de consommateur \u00bb ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#pros\">Avantages li\u00e9s \u00e0 la mise en place d&rsquo;une proposition de consommateur<\/a><\/li> <li><a href=\"#cons\">\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte tout au long du parcours<\/a><\/li> <li><a href=\"#who-fits\">\u00c0 qui s&rsquo;adresse une proposition de consommateur ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#who-not\">\u00c0 qui ce produit pourrait ne pas convenir<\/a><\/li> <li><a href=\"#example\">Un exemple concret<\/a><\/li> <li><a href=\"#steps\">Chronologie compl\u00e8te : \u00e9tape par \u00e9tape<\/a><\/li> <li><a href=\"#verdict\">En r\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li> <li><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li> <\/ol> <\/nav> <h2 id=\"what-is-discharge\">Que signifie r\u00e9ellement l&rsquo;expression \u00ab lib\u00e9ration au titre d&rsquo;une proposition de consommateur \u00bb ?<\/h2> <p>Une proposition de consommateur est un accord formel et juridiquement contraignant r\u00e9gi par <em>la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilit\u00e9<\/em> du Canada et g\u00e9r\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/ised-isde.canada.ca\/site\/office-superintendent-bankruptcy\/en\/you-owe-money\/you-owe-money-consumer-proposals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bureau du surintendant des faillites (BSF)<\/a>. Lorsque vous d\u00e9posez une telle proposition, vous proposez \u00e0 vos cr\u00e9anciers un r\u00e8glement \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement un pourcentage de ce que vous leur devez \u2014 en \u00e9change de l\u2019annulation l\u00e9gale du solde restant. La \u00ab lib\u00e9ration \u00bb correspond \u00e0 ce moment de remise de dette : c\u2019est le moment o\u00f9 vos dettes non garanties sont l\u00e9galement effac\u00e9es et o\u00f9 vos obligations au titre de la proposition prennent fin.  <\/p> <p>Contrairement \u00e0 la faillite, o\u00f9 la mainlev\u00e9e est prononc\u00e9e par le tribunal, la mainlev\u00e9e dans le cadre d\u2019une proposition de consommateur intervient automatiquement d\u00e8s lors que toutes les conditions sont remplies. Votre syndic autoris\u00e9 en insolvabilit\u00e9 vous remet un <strong>certificat d\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale<\/strong> \u2014 un document qui constitue la preuve officielle que la proposition est men\u00e9e \u00e0 bien et que le solde de la dette a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9. Vous recevrez \u00e9galement un \u00e9tat des recettes et des d\u00e9caissements indiquant la mani\u00e8re dont les paiements ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9partis entre vos cr\u00e9anciers.  <\/p> <p>Il est important de savoir que l&rsquo;effacement de vos <em>dettes<\/em> et la suppression de la proposition de votre <em>dossier de cr\u00e9dit<\/em> sont deux \u00e9v\u00e9nements distincts. Les dettes sont effac\u00e9es d\u00e8s la d\u00e9livrance du certificat, mais la mention de la proposition de consommateur reste inscrite dans votre dossier de cr\u00e9dit pendant trois ans \u00e0 compter de la date d&rsquo;ach\u00e8vement, ou six ans \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t, selon la premi\u00e8re de ces deux \u00e9ch\u00e9ances. Cela signifie que le fait de rembourser votre proposition plus rapidement peut r\u00e9duire consid\u00e9rablement son impact sur votre cr\u00e9dit. Pour en savoir plus sur <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/?p=5683\">le fonctionnement des int\u00e9r\u00eats dans le cadre d\u2019une proposition de consommateur<\/a> et sur les raisons pour lesquelles les int\u00e9r\u00eats cessent d\u2019\u00eatre factur\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la proposition, nous vous invitons \u00e0 consulter cet article s\u00e9par\u00e9ment.   <\/p> <h2 id=\"pros\">Avantages li\u00e9s \u00e0 la mise en place d&rsquo;une proposition de consommateur<\/h2> <div class=\"cdr-cards\"> <div class=\"cdr-card pro\"> <strong>\u2705 Les dettes sont l\u00e9galement effac\u00e9es<\/strong><br \/> Une fois votre attestation d\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale d\u00e9livr\u00e9e, les cr\u00e9anciers ne peuvent plus vous poursuivre pour le solde restant d\u00fb sur les dettes concern\u00e9es. Cet effacement a force de loi : m\u00eame les cr\u00e9anciers qui ont vot\u00e9 contre la proposition doivent s\u2019y conformer. <\/div> <div class=\"cdr-card pro\"> <strong>\u2705 Fin des int\u00e9r\u00eats d\u00e8s le premier jour<\/strong><br \/> D\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de votre dossier, les int\u00e9r\u00eats sur vos dettes non garanties cessent de courir. Cela signifie que chaque dollar de votre mensualit\u00e9 sert \u00e0 r\u00e9duire le montant que vous devez r\u00e9ellement, et non \u00e0 alimenter un solde qui ne cesse d&rsquo;augmenter. <\/div> <div class=\"cdr-card pro\"> <strong>\u2705 Aucune mention de faillite dans votre dossier<\/strong><br \/> Une proposition de consommateur n&rsquo;est pas une faillite. Elle appara\u00eet diff\u00e9remment dans votre dossier de cr\u00e9dit et est g\u00e9n\u00e9ralement per\u00e7ue de mani\u00e8re plus favorable par les futurs pr\u00eateurs. De nombreux Canadiens constatent que <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/consumer-proposal-success-stories-real-canadian-debt-freedom-cases\/\">leur redressement financier est plus rapide<\/a> qu&rsquo;ils ne l&rsquo;avaient pr\u00e9vu apr\u00e8s avoir men\u00e9 \u00e0 bien une proposition. <\/div> <div class=\"cdr-card pro\"> <strong>\u2705 Vous conservez vos biens<\/strong><br \/> Contrairement \u00e0 la faillite, une proposition de consommateur vous permet g\u00e9n\u00e9ralement de conserver vos biens \u2014 y compris la valeur nette de votre logement et votre voiture \u2014 \u00e0 condition que vous continuiez \u00e0 honorer vos paiements garantis. Vos \u00e9conomies plac\u00e9es dans un REER sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9es. <\/div> <div class=\"cdr-card pro\"> <strong>\u2705 Un paiement fixe et pr\u00e9visible<\/strong><br \/>  Votre mensualit\u00e9 est fix\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de votre demande et reste inchang\u00e9e m\u00eame si vos revenus augmentent. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez ainsi d&rsquo;un budget stable et d&rsquo;une \u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9cise, ce qui est difficile \u00e0 obtenir avec les paiements minimums des cartes de cr\u00e9dit qui peuvent s&rsquo;\u00e9terniser. <\/div> <div class=\"cdr-card pro\"> <strong>\u2705 La reconstruction de votre solvabilit\u00e9 peut commencer d\u00e8s la p\u00e9riode de la proposition<\/strong><br \/> Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019attendre la lev\u00e9e de la proc\u00e9dure pour commencer \u00e0 reconstruire votre solvabilit\u00e9. De nombreuses personnes souscrivent une carte de cr\u00e9dit garantie pendant la p\u00e9riode de la proposition ; ainsi, lorsque la lev\u00e9e de la proc\u00e9dure intervient, elles ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 se constituer un historique de cr\u00e9dit positif. <\/div> <\/div> <h2 id=\"cons\">\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte tout au long du parcours<\/h2> <div class=\"cdr-cards\"> <div class=\"cdr-card con\"> <strong>\u274c Cela reste inscrit sur votre dossier de cr\u00e9dit apr\u00e8s la lib\u00e9ration<\/strong><br \/>  M\u00eame apr\u00e8s la lib\u00e9ration de votre dossier, la proposition de consommateur figure sur votre dossier de cr\u00e9dit pendant trois ans (ou jusqu&rsquo;\u00e0 six ans apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t). Durant cette p\u00e9riode, vous pourriez \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 des taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat plus \u00e9lev\u00e9s ou \u00e0 des options d&#8217;emprunt plus limit\u00e9es. <\/div> <div class=\"cdr-card con\"> <strong>\u274c Des retards de paiement peuvent entra\u00eener l&rsquo;annulation de la proposition<\/strong><br \/> Si, \u00e0 un moment donn\u00e9, vous accumulez un retard \u00e9quivalent \u00e0 trois mois de paiements, la proposition est automatiquement consid\u00e9r\u00e9e comme non respect\u00e9e et est annul\u00e9e. Vos dettes initiales \u2014 major\u00e9es de tous les int\u00e9r\u00eats accumul\u00e9s \u2014 sont r\u00e9activ\u00e9es et les cr\u00e9anciers peuvent reprendre leurs d\u00e9marches de recouvrement. <\/div> <div class=\"cdr-card con\"> <strong>\u274c Toutes les dettes ne sont pas concern\u00e9es<\/strong><br \/> Les dettes garanties (pr\u00eat immobilier, cr\u00e9dit automobile), les pr\u00eats \u00e9tudiants datant de moins de sept ans, les pensions alimentaires pour conjoint et pour enfants, ainsi que les dettes r\u00e9sultant d&rsquo;une fraude ne peuvent pas \u00eatre effac\u00e9es dans le cadre d&rsquo;une proposition de consommateur. Vous devrez continuer \u00e0 les g\u00e9rer s\u00e9par\u00e9ment. <\/div> <div class=\"cdr-card con\"> <strong>\u274c Le processus prend du temps<\/strong><br \/> La plupart des propositions de consommateur s&rsquo;\u00e9tendent sur une p\u00e9riode de trois \u00e0 cinq ans. Bien que cette structure facilite la gestion budg\u00e9taire, elle exige un engagement \u00e0 long terme. Les changements de situation \u2014 perte d&#8217;emploi, probl\u00e8mes de sant\u00e9 \u2014 peuvent rendre cet engagement plus difficile \u00e0 tenir. <\/div> <\/div> <h2 id=\"who-fits\">\u00c0 qui s&rsquo;adresse une proposition de consommateur ?<\/h2> <div class=\"cdr-fit\"> <strong>Une proposition de consommateur peut constituer une solution tout \u00e0 fait adapt\u00e9e si :<\/strong><\/p> <ul> <li>Vous avez des dettes non garanties comprises entre 1 000 et 250 000 dollars (hors pr\u00eat immobilier)<\/li> <li>Disposer d&rsquo;un revenu r\u00e9gulier et pouvoir s&rsquo;engager \u00e0 effectuer un versement mensuel<\/li> <li>Vous souhaitez \u00e9viter la faillite et prot\u00e9ger votre patrimoine ?<\/li> <li>Votre dette est sup\u00e9rieure \u00e0 ce que vous pourriez raisonnablement rembourser dans son int\u00e9gralit\u00e9, mais vous \u00eates en mesure d&rsquo;en rembourser une partie<\/li> <li>Vous \u00eates confront\u00e9(e) \u00e0 des dettes de carte de cr\u00e9dit, \u00e0 des pr\u00eats personnels, \u00e0 des pr\u00eats sur salaire ou \u00e0 des dettes fiscales aupr\u00e8s de l&rsquo;Agence des imp\u00f4ts du Canada (CRA)<\/li> <li>Vous souhaitez mettre fin imm\u00e9diatement aux appels de recouvrement et aux menaces judiciaires ?<\/li> <\/ul> <\/div> <h2 id=\"who-not\">\u00c0 qui ce produit pourrait ne pas convenir<\/h2> <div class=\"cdr-fit nofit\"> <strong>Une proposition de consommateur n&rsquo;est peut-\u00eatre pas la meilleure solution si :<\/strong><\/p> <ul> <li>Avoir des revenus si faibles que m\u00eame une mensualit\u00e9 r\u00e9duite reste inabordable<\/li> <li>Si vos dettes d\u00e9passent 250 000 dollars (vous devrez alors pr\u00e9senter une proposition relevant de la Division I)<\/li> <li>Avoir principalement des dettes garanties ou des dettes qui ne peuvent pas \u00eatre incluses dans une proposition<\/li> <li>Vous \u00eates travailleur ind\u00e9pendant et vous vous inqui\u00e9tez des cons\u00e9quences d&rsquo;une proposition sur le registre public ?<\/li> <li>Pr\u00e9voyez une rentr\u00e9e d&rsquo;argent importante (h\u00e9ritage, r\u00e8glement d&rsquo;un litige) qui pourrait permettre de rembourser int\u00e9gralement la dette<\/li> <\/ul> <\/div> <p>Vous ne savez pas quelle solution est la plus judicieuse ? Une comparaison d\u00e9taill\u00e9e entre <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/bankruptcy-vs-consumer-proposal-complete-canadian-guide-2025\/\">la faillite et la proposition de consommateur au Canada<\/a> peut vous aider \u00e0 comprendre les principales diff\u00e9rences en termes de co\u00fbt, de dur\u00e9e et d&rsquo;impact \u00e0 long terme avant de prendre votre d\u00e9cision. <\/p> <h2 id=\"example\">Un exemple concret<\/h2> <p>Pour vous donner une id\u00e9e concr\u00e8te de ce qu\u2019implique la lib\u00e9ration de dettes, voici un sc\u00e9nario courant. Imaginez une personne en Ontario ayant 48 000 $ de dettes non garanties \u2014 un m\u00e9lange de cartes de cr\u00e9dit, d\u2019un pr\u00eat personnel et d\u2019un pr\u00eat sur salaire. Apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 un syndic autoris\u00e9 en insolvabilit\u00e9, elle d\u00e9pose une proposition de consommateur dans laquelle elle propose de rembourser 50 centimes par dollar sur une p\u00e9riode de cinq ans.  <\/p> <div class=\"cdr-debt-example\"> <div class=\"cdr-debt-row header\"><span>Type de dette<\/span><span>Montant d\u00fb<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Dette de carte de cr\u00e9dit<\/span><span>28 000 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Pr\u00eat personnel<\/span><span>14 000 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Pr\u00eats sur salaire<\/span><span>6 000 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row total\"><span>Total de la dette non garantie<\/span><span>48 000 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>R\u00e8glement de la proposition de consommateur (50 %)<\/span><span>24 000 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Mensualit\u00e9 (60 mois)<\/span><span>400 $ par mois<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row eliminated\"><span>Dette effac\u00e9e lors de la lib\u00e9ration<\/span><span>24 000 $<\/span><\/div> <\/div> <p>Au terme de ces cinq ans, une fois tous les versements effectu\u00e9s et les deux s\u00e9ances d&rsquo;accompagnement termin\u00e9es, le LIT d\u00e9livre le certificat d&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grale. Les 24 000 dollars restants sont l\u00e9galement effac\u00e9s \u2014 ils disparaissent. La proposition reste inscrite au dossier de cr\u00e9dit pendant trois ans suppl\u00e9mentaires, mais le r\u00e9tablissement actif de la solvabilit\u00e9 pendant la dur\u00e9e de la proposition signifie que la personne se trouve d\u00e9j\u00e0 dans une bien meilleure situation qu\u2019au d\u00e9but du processus. Vous pouvez lire <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/consumer-proposal-success-stories-real-canadian-debt-freedom-cases\/\">de v\u00e9ritables t\u00e9moignages de r\u00e9ussite de Canadiens ayant eu recours \u00e0 une proposition de consommateur<\/a> pour d\u00e9couvrir \u00e0 quoi peut r\u00e9ellement ressembler ce parcours de r\u00e9tablissement.   <\/p> <h2 id=\"steps\">Chronologie compl\u00e8te : \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2> <p>Voici le d\u00e9roulement complet du processus, de la premi\u00e8re consultation \u00e0 la sortie officielle, dans l&rsquo;ordre o\u00f9 il se d\u00e9roule r\u00e9ellement :<\/p> <ol class=\"cdr-steps\"> <li><strong>Prenez rendez-vous avec un syndic agr\u00e9\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;insolvabilit\u00e9 (LIT).<\/strong>  Votre premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une consultation gratuite avec un LIT \u2014 le seul professionnel l\u00e9galement habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser une proposition de consommateur au Canada. Il examinera vos dettes, vos revenus et vos actifs, et vous aidera \u00e0 d\u00e9terminer si une proposition de consommateur constitue la solution la plus adapt\u00e9e \u00e0 votre situation. Pour trouver un syndic pr\u00e8s de chez vous, le <a href=\"https:\/\/ised-isde.canada.ca\/site\/office-superintendent-bankruptcy\/en\/you-owe-money\/you-owe-money-consumer-proposals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site web de l\u2019OSB<\/a> met \u00e0 votre disposition un annuaire consultable. La consultation initiale est gratuite.   <\/li> <li><strong>D\u00e9posez la proposition de consommateur aupr\u00e8s du Bureau du surintendant des faillites.<\/strong>  Une fois que vous avez d\u00e9cid\u00e9 de donner suite, votre conseiller LIT r\u00e9dige la proposition \u2014 y compris les modalit\u00e9s de remboursement \u2014 et la d\u00e9pose officiellement. Cela d\u00e9clenche un sursis aux poursuites, qui met imm\u00e9diatement fin \u00e0 toutes les mesures de recouvrement : saisies sur salaire, appels des cr\u00e9anciers et la plupart des actions en justice engag\u00e9es \u00e0 votre encontre. C&rsquo;est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le d\u00e9lai commence \u00e0 courir.  <\/li> <li><strong>Les cr\u00e9anciers disposent de 45 jours pour voter.<\/strong>  Votre syndic agr\u00e9\u00e9 informe tous vos cr\u00e9anciers de la proposition. Ceux-ci disposent alors de 45 jours \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t pour voter en faveur de l\u2019acceptation ou du rejet des conditions. Pour que la proposition soit adopt\u00e9e, les cr\u00e9anciers repr\u00e9sentant plus de 50 % de la valeur en dollars de votre dette doivent voter en sa faveur. Selon les donn\u00e9es de <a href=\"https:\/\/www.hoyes.com\/blog\/how-long-is-the-average-consumer-proposal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hoyes Michalos Licensed Insolvency Trustees<\/a>, environ 99 % des propositions de consommateur sont accept\u00e9es par les cr\u00e9anciers ; cette \u00e9tape constitue donc rarement un obstacle.   <\/li> <li><strong>La proposition devient juridiquement contraignante au 60e jour.<\/strong>  Une fois la p\u00e9riode de vote termin\u00e9e, les cr\u00e9anciers disposent de 15 jours pour demander la ratification par le tribunal. Si aucune demande n&rsquo;est formul\u00e9e (ce qui est presque toujours le cas), la proposition est r\u00e9put\u00e9e approuv\u00e9e par le tribunal et devient juridiquement contraignante pour tous les cr\u00e9anciers \u2014 y compris ceux qui ont vot\u00e9 contre. \u00c0 partir de ce moment, aucun cr\u00e9ancier ne peut plus engager de poursuites \u00e0 votre encontre pour les dettes incluses dans la proposition.  <\/li> <li><strong>Veuillez effectuer vos versements mensuels convenus.<\/strong>  Une fois la proposition l\u00e9galement en vigueur, vous commencez \u00e0 effectuer vos versements r\u00e9guliers \u00e0 votre LIT, qui les redistribue aux cr\u00e9anciers. Le montant et le calendrier de vos versements sont fixes : ils ne changent pas si vos revenus augmentent. La dur\u00e9e des versements peut varier de 1 \u00e0 60 mois, selon les termes convenus. Le non-paiement de trois mensualit\u00e9s \u00e0 un moment donn\u00e9 entra\u00eenera automatiquement la d\u00e9faillance de la proposition ; il est donc essentiel de faire preuve de r\u00e9gularit\u00e9.   <\/li> <li><strong>Suivez deux s\u00e9ances obligatoires de conseil financier.<\/strong>  Dans le cadre de toute proposition de consommateur, vous \u00eates tenu de suivre deux s\u00e9ances de conseil financier avec votre LIT ou un conseiller agr\u00e9\u00e9. Ces s\u00e9ances portent sur la gestion budg\u00e9taire, la gestion du cr\u00e9dit et le r\u00e9tablissement de votre sant\u00e9 financi\u00e8re. Elles ont g\u00e9n\u00e9ralement lieu au cours des premiers mois de la proposition, mais elles doivent \u00eatre effectu\u00e9es avant que votre lib\u00e9ration ne puisse \u00eatre prononc\u00e9e. Le fait de ne pas y assister est l\u2019une des raisons les plus courantes pour lesquelles une lib\u00e9ration est retard\u00e9e.   <\/li> <li><strong>Veuillez effectuer votre dernier paiement.<\/strong>  Une fois que vous aurez vers\u00e9 la totalit\u00e9 du montant convenu dans la proposition \u2014 que cela prenne 12 mois ou les 60 mois pr\u00e9vus \u2014, vous aurez rempli votre obligation financi\u00e8re principale. \u00c0 ce stade, compte tenu \u00e9galement des s\u00e9ances d&rsquo;accompagnement que vous aurez suivies, vous aurez satisfait \u00e0 toutes les conditions de votre proposition de consommateur. <\/li> <li><strong>Recevez votre attestation de bonne ex\u00e9cution.<\/strong>  Votre LIT pr\u00e9pare et d\u00e9livre le certificat d\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale \u2014 le document officiel confirmant que votre proposition de consommateur est men\u00e9e \u00e0 bien et que vos dettes non garanties restantes sont l\u00e9galement effac\u00e9es. Vous recevrez \u00e9galement un relev\u00e9 des recettes et des d\u00e9caissements. Conservez ces documents en lieu s\u00fbr ; vous pourriez en avoir besoin \u00e0 l\u2019avenir pour demander un pr\u00eat immobilier ou tout autre cr\u00e9dit. \u00c0 partir de l\u00e0, vous devrez vous concentrer sur la reconstruction de votre situation financi\u00e8re \u2014 et notre guide des <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/credit-repair-services\/\">services de r\u00e9tablissement de cr\u00e9dit au Canada<\/a> peut vous aider \u00e0 comprendre les prochaines \u00e9tapes.   <\/li> <\/ol> <div class=\"cdr-note\"> <strong>Remarque :<\/strong> si vous avez rembours\u00e9 votre accord \u00e0 l&rsquo;amiable avant l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance, la radiation intervient plus t\u00f4t \u2014 ce qui signifie que le d\u00e9lai de trois ans pour la mention dans votre dossier de cr\u00e9dit commence \u00e9galement plus t\u00f4t. Le remboursement anticip\u00e9 n&rsquo;entra\u00eene aucune p\u00e9nalit\u00e9 et peut r\u00e9duire de mani\u00e8re significative la dur\u00e9e totale pendant laquelle cet accord figure dans votre dossier de cr\u00e9dit. <\/div> <h2 id=\"apres-la-radiation-quadvient-il-de-votre-credit\">Apr\u00e8s la radiation : qu&rsquo;advient-il de votre cr\u00e9dit ?<\/h2> <p>L&rsquo;obtention de ce certificat d&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grale constitue une v\u00e9ritable \u00e9tape importante \u2014 mais il est utile de savoir ce qu&rsquo;il adviendra ensuite de votre dossier de cr\u00e9dit. La proposition de consommateur sera mentionn\u00e9e sous la cote R7 dans votre dossier de cr\u00e9dit pendant <span class=\"cdr-stat\">3 ans apr\u00e8s son ex\u00e9cution<\/span> ou <span class=\"cdr-stat\">6 ans \u00e0 compter de son d\u00e9p\u00f4t<\/span>, selon la premi\u00e8re de ces deux \u00e9ch\u00e9ances. Cela signifie que si vous menez \u00e0 bien une proposition sur cinq ans, elle dispara\u00eetra trois ans plus tard, soit huit ans apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t. En revanche, si vous la menez \u00e0 bien en trois ans, elle ne dispara\u00eetra que six ans apr\u00e8s la date de d\u00e9p\u00f4t initiale, et non neuf.   <\/p> <p>De nombreux Canadiens ayant fait l&rsquo;objet d&rsquo;une proposition constatent que les pr\u00eateurs sont dispos\u00e9s \u00e0 collaborer avec eux plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, surtout s&rsquo;ils ont r\u00e9ussi \u00e0 se constituer un historique de cr\u00e9dit positif pendant la dur\u00e9e de la proposition. Obtenir une carte de cr\u00e9dit garantie, souscrire un pr\u00eat destin\u00e9 \u00e0 r\u00e9tablir sa solvabilit\u00e9 ou devenir utilisateur autoris\u00e9 sur le compte d&rsquo;un membre de la famille sont autant de mesures concr\u00e8tes que beaucoup de personnes mettent en \u0153uvre d\u00e8s le d\u00e9but de la proposition. Pour avoir une vue d\u2019ensemble de vos options, notre <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/?p=5637\">guide complet sur les propositions de consommateur au Canada<\/a> vous pr\u00e9sente toutes les \u00e9tapes, du d\u00e9p\u00f4t de la demande jusqu\u2019au redressement financier.  <\/p> <div class=\"cdr-verdict\" id=\"verdict\"> <strong>En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> la lib\u00e9ration au titre d\u2019une proposition de consommateur est effective lorsque vous avez effectu\u00e9 tous les versements convenus et assist\u00e9 aux deux s\u00e9ances de conseil obligatoires. \u00c0 ce stade, votre conseiller agr\u00e9\u00e9 (LIT) d\u00e9livre un certificat d\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale et vos dettes non garanties restantes sont l\u00e9galement effac\u00e9es. Le d\u00e9lai habituel est de trois \u00e0 cinq ans \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t de la proposition, mais il est toujours possible de la mener \u00e0 bien plus t\u00f4t, ce qui r\u00e9duit la dur\u00e9e pendant laquelle elle figure sur votre dossier de cr\u00e9dit. Si vous ne savez pas exactement o\u00f9 vous en \u00eates ou si une proposition de consommateur reste la meilleure solution pour vous, consulter un syndic agr\u00e9\u00e9 en insolvabilit\u00e9 ne vous co\u00fbte rien et peut vous permettre de cerner clairement les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous. <\/div> <div class=\"cdr-cta\"> <p>Vous souhaitez savoir si une proposition de consommateur est la solution adapt\u00e9e \u00e0 votre situation ?<\/p> <p><a href=\"https:\/\/form.canadiandebtrelief.ca\/\">Obtenir une consultation gratuite<\/a> <\/div> <h2 id=\"faq\">Foire aux questions<\/h2> <div class=\"cdr-faq\"> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"combien-de-temps-faut-il-pour-quune-proposition-de-consommateur-soit-levee-au-canada\">Combien de temps faut-il pour qu&rsquo;une proposition de consommateur soit lev\u00e9e au Canada ?<\/h3> <p>La lev\u00e9e de la proc\u00e9dure intervient d\u00e8s que vous avez rempli toutes les conditions de votre proposition, \u00e0 savoir le paiement int\u00e9gral du montant d\u00fb et la participation aux deux s\u00e9ances obligatoires de conseil financier. La dur\u00e9e de remboursement peut aller d\u2019un mois seulement (pour une proposition de paiement forfaitaire) \u00e0 un maximum de 60 mois (cinq ans). Selon les donn\u00e9es de Hoyes Michalos, une proposition de consommateur est initialement structur\u00e9e pour une dur\u00e9e moyenne d\u2019environ 47 mois, et la dur\u00e9e moyenne effective d\u2019ex\u00e9cution est d\u2019environ 42 mois \u2014 ce qui signifie que de nombreuses personnes terminent avant terme. Une fois le dernier versement effectu\u00e9 et les s\u00e9ances de conseil termin\u00e9es, votre administrateur de la proposition (LIT) d\u00e9livre le certificat d\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale, moment \u00e0 partir duquel la mainlev\u00e9e prend officiellement effet.   <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"quest-ce-quun-certificat-dexecution-integrale-et-quand-puis-je-lobtenir\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un certificat d&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grale et quand puis-je l&rsquo;obtenir ?<\/h3> <p>Un certificat d\u2019ex\u00e9cution int\u00e9grale est le document officiel d\u00e9livr\u00e9 par votre syndic de faillite agr\u00e9\u00e9 une fois que vous avez rempli toutes les conditions de votre proposition de consommateur \u2014 tous les paiements effectu\u00e9s et les deux s\u00e9ances de conseil suivies. Il atteste que vos dettes non garanties restantes ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement effac\u00e9es et que vous n\u2019\u00eates plus tenu de payer le solde annul\u00e9. Vous recevrez g\u00e9n\u00e9ralement en m\u00eame temps un relev\u00e9 des recettes et des d\u00e9caissements, qui indique comment vos paiements ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9partis entre les cr\u00e9anciers. Conservez ces deux documents en lieu s\u00fbr : il s\u2019agit de pi\u00e8ces importantes dont vous pourriez avoir besoin pour demander un pr\u00eat immobilier, un bail ou tout autre cr\u00e9dit dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.   <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"que-se-passe-t-il-si-je-ne-respecte-pas-mes-echeances-de-paiement-pendant-la-duree-de-ma-proposition-a-lintention-des-consommateurs\">Que se passe-t-il si je ne respecte pas mes \u00e9ch\u00e9ances de paiement pendant la dur\u00e9e de ma proposition \u00e0 l&rsquo;intention des consommateurs ?<\/h3> <p>Le non-paiement des mensualit\u00e9s constitue le risque le plus grave dans le cadre d&rsquo;une proposition de consommateur. En vertu de la <em>loi sur la faillite et l&rsquo;insolvabilit\u00e9<\/em>, si vous accumulez un retard \u00e9quivalent \u00e0 trois mensualit\u00e9s \u00e0 n&rsquo;importe quel moment de la proposition, celle-ci est automatiquement consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9faillante et annul\u00e9e. Lorsque cela se produit, le sursis aux poursuites prend fin, vos dettes initiales sont r\u00e9tablies dans leur int\u00e9gralit\u00e9 (y compris tous les int\u00e9r\u00eats qui auraient couru) et vos cr\u00e9anciers recouvrent le droit de proc\u00e9der au recouvrement, \u00e0 la saisie-arr\u00eat et \u00e0 des poursuites judiciaires. Si vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 respecter vos \u00e9ch\u00e9ances de paiement, la chose la plus importante \u00e0 faire est de contacter imm\u00e9diatement votre conseiller en insolvabilit\u00e9 agr\u00e9\u00e9 (LIT) \u2014 dans certains cas, les conditions de la proposition peuvent \u00eatre modifi\u00e9es avant qu\u2019un d\u00e9faut de paiement ne survienne.   <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"le-fait-de-mener-a-bien-une-proposition-de-consommateur-efface-t-il-immediatement-mon-dossier-de-credit\">Le fait de mener \u00e0 bien une proposition de consommateur efface-t-il imm\u00e9diatement mon dossier de cr\u00e9dit ?<\/h3> <p>Non \u2014 la conclusion de la proposition entra\u00eene l&rsquo;effacement de vos dettes, mais la mention de la proposition de consommateur reste inscrite dans votre dossier de cr\u00e9dit pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e apr\u00e8s cette date. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, elle appara\u00eet sous la forme d&rsquo;une mention \u00ab R7 \u00bb pendant trois ans \u00e0 compter de la date de conclusion, ou pendant six ans \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t initiale, selon la premi\u00e8re de ces deux \u00e9ch\u00e9ances. Ainsi, si vous menez \u00e0 bien une proposition sur cinq ans, celle-ci dispara\u00eetra de votre dossier de cr\u00e9dit trois ans plus tard. Si vous terminez votre proposition en trois ans, elle dispara\u00eetra six ans apr\u00e8s la date de d\u00e9p\u00f4t initiale \u2014 et non six ans apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous l\u2019avez men\u00e9e \u00e0 bien. C\u2019est pourquoi le remboursement anticip\u00e9 d\u2019une proposition peut r\u00e9duire la dur\u00e9e totale pendant laquelle elle affecte votre cr\u00e9dit. Pendant la p\u00e9riode d\u2019attente, le fait de vous constituer activement un historique de cr\u00e9dit positif (cartes de cr\u00e9dit garanties, paiements effectu\u00e9s dans les d\u00e9lais) influe consid\u00e9rablement sur la rapidit\u00e9 avec laquelle les pr\u00eateurs seront dispos\u00e9s \u00e0 travailler \u00e0 nouveau avec vous.     <\/p> <\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"puis-je-rembourser-ma-proposition-de-consommateur-plus-tot\">Puis-je rembourser ma proposition de consommateur plus t\u00f4t ?<\/h3> <p>Oui \u2014 et cela n\u2019entra\u00eene aucune p\u00e9nalit\u00e9. Si votre situation financi\u00e8re s\u2019am\u00e9liore au cours de la dur\u00e9e de la proposition (augmentation de salaire, h\u00e9ritage, remboursement d\u2019imp\u00f4ts), vous pouvez affecter cet argent au solde de votre proposition et la r\u00e9gler avant la date pr\u00e9vue. Le remboursement anticip\u00e9 pr\u00e9sente deux avantages majeurs : premi\u00e8rement, vous \u00eates lib\u00e9r\u00e9 plus t\u00f4t, ce qui signifie que les cr\u00e9anciers cessent l\u00e9galement de vous harceler plus rapidement. Deuxi\u00e8mement, et c\u2019est peut-\u00eatre encore plus important pour vos projets \u00e0 long terme, le d\u00e9lai de trois ans pendant lequel la proposition de consommateur figure dans votre dossier de cr\u00e9dit commence \u00e0 courir \u00e0 partir de votre date de r\u00e8glement anticip\u00e9 \u2014 ce qui peut r\u00e9duire de plusieurs mois, voire de plusieurs ann\u00e9es, la dur\u00e9e totale pendant laquelle la proposition de consommateur affecte votre cr\u00e9dit. Pour effectuer des paiements anticip\u00e9s, il vous suffit de contacter votre syndic autoris\u00e9 en insolvabilit\u00e9, qui vous guidera tout au long de la proc\u00e9dure.    <\/p> <\/div> <\/div> <p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@graph\": [\n    {\n      \"@type\": \"BlogPosting\",\n      \"headline\": \"Consumer Proposal Discharge: When Is It Complete?\",\n      \"description\": \"Learn exactly when a consumer proposal discharge is complete in Canada \u2014 from your final payment to the Certificate of Full Performance, and what happens to your credit next.\",\n      \"url\": \"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/when-is-consumer-proposal-discharge\/\",\n      \"dateModified\": \"2026-03-15\",\n      \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Canadian Debt Relief\",\n        \"url\": \"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\"\n      },\n      \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/when-is-consumer-proposal-discharge\/\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"FAQPage\",\n      \"mainEntity\": [\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"How long does a consumer proposal take to be discharged in Canada?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"The discharge happens as soon as you've completed all the terms of your proposal \u2014 both the full payment amount and the two mandatory financial counselling sessions. The payment period can range from as little as one month to a maximum of 60 months (five years). The average consumer proposal is completed in approximately 42 months, and once the final payment is made and counselling sessions are done, your LIT issues the Certificate of Full Performance.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"What is a Certificate of Full Performance and when do I get it?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"A Certificate of Full Performance is the official document your Licensed Insolvency Trustee issues once you've satisfied every condition of your consumer proposal \u2014 all payments made and both counselling sessions completed. It confirms that your remaining unsecured debts have been legally discharged and you're no longer obligated to pay the forgiven balance.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"What happens if I miss payments during my consumer proposal?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"If you fall behind by an amount equivalent to three monthly payments at any point, the proposal automatically defaults and is annulled. Your original debts are revived in full, including accrued interest, and creditors regain the right to pursue collection and legal action. Contact your LIT immediately if you're struggling \u2014 in some cases the terms can be amended before a default occurs.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Does completing a consumer proposal clear my credit report right away?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"No. The consumer proposal record stays on your credit file for three years after the completion date, or six years from the original filing date \u2014 whichever comes first. During this period, actively building positive credit history makes a meaningful difference in how quickly lenders will work with you again.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Can I pay off my consumer proposal early?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Yes \u2014 there are no penalties for early payoff. Paying early has two advantages: you're discharged sooner, and the three-year credit reporting clock starts ticking from your earlier completion date, which can reduce the total time the proposal affects your credit by months or even years.\"\n          }\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous \u00eates en train de suivre une proc\u00e9dure de proposition de consommateur, vous vous \u00eates sans doute pos\u00e9 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"ppma_author":[44],"class_list":["post-9157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"authors":[{"term_id":44,"user_id":5,"is_guest":0,"slug":"poster","display_name":"Tyler McAllister","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b687743859b8bf027d8cf8e89e0c99f73bd58c11f0d4f59221ffc902d33ae34a?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Tyler","last_name":"McAllister","user_url":"","job_title":"","description":""}],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9161,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9157\/revisions\/9161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9157"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=9157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}