{"id":9370,"date":"2024-10-06T06:21:12","date_gmt":"2024-10-06T11:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/dette-aupres-de-la-ccb-dans-le-cadre-dune-proposition-de-consommateur-peut-elle-etre-annulee\/"},"modified":"2026-07-14T13:31:07","modified_gmt":"2026-07-14T18:31:07","slug":"dette-aupres-de-la-ccb-dans-le-cadre-dune-proposition-de-consommateur-peut-elle-etre-annulee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/dette-aupres-de-la-ccb-dans-le-cadre-dune-proposition-de-consommateur-peut-elle-etre-annulee\/","title":{"rendered":"Dette aupr\u00e8s de la CCB dans le cadre d&rsquo;une proposition de consommateur : peut-elle \u00eatre annul\u00e9e ?"},"content":{"rendered":"<p><!-- Removed inline CDR article styles. Global CSS snippet handles styling. --><\/p> <p><!-- SEO METADATA Meta Title: CCB Debt in a Consumer Proposal: Can It Be Cancelled? Meta Description: Owe the CRA for a Canada Child Benefit overpayment? Find out how a consumer proposal can include CCB debt and help you get a real fresh start. --><\/p> <div class=\"cdr-article\"> <p>Recevoir une lettre de l\u2019Agence du revenu du Canada vous informant que vous devez rembourser une partie de la Prestation canadienne pour enfants est v\u00e9ritablement stressant. Peut-\u00eatre que vos revenus ont chang\u00e9, que votre situation familiale a \u00e9volu\u00e9 ou que la composition de votre foyer ne correspondait plus aux informations dont disposait l\u2019ARC. Quelle qu\u2019en soit la raison, vous avez d\u00e9sormais une dette li\u00e9e \u00e0 un trop-per\u00e7u de la PCE qui p\u00e8se sur votre compte \u2014 et si vous devez d\u00e9j\u00e0 faire face \u00e0 d\u2019autres dettes, vous vous demandez peut-\u00eatre s\u2019il existe une issue. La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019une proposition de consommateur peut inclure la dette li\u00e9e \u00e0 la PCE, et pour de nombreuses familles, c\u2019est la solution la plus facile \u00e0 g\u00e9rer.   <\/p> <p>Ce guide explique en d\u00e9tail comment fonctionne la dette li\u00e9e \u00e0 un trop-per\u00e7u de la CCB, si celle-ci peut \u00eatre incluse dans une proposition de consommateur et ce \u00e0 quoi vous pouvez raisonnablement vous attendre au cours de la proc\u00e9dure. Si vous cherchez \u00e0 savoir <em>si la dette aupr\u00e8s de la CCB sera annul\u00e9e dans le cadre d\u2019une proposition de consommateur<\/em>, ce guide vous apportera une r\u00e9ponse claire et honn\u00eate \u2014 et vous aidera \u00e0 d\u00e9terminer si cette solution est adapt\u00e9e \u00e0 votre situation. <\/p> <div class=\"cdr-answer-box\">   <strong>R\u00e9ponse rapide<\/strong><br \/>  Oui \u2014 La dette r\u00e9sultant d\u2019un trop-per\u00e7u de la Prestation canadienne pour enfants (PCE) est consid\u00e9r\u00e9e comme une dette envers la Couronne due \u00e0 l\u2019ARC, et elle peut \u00eatre incluse dans une proposition de consommateur. Une fois que votre proposition a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par vos cr\u00e9anciers et men\u00e9e \u00e0 bien, la dette restante au titre de la PCE est l\u00e9galement effac\u00e9e. Les int\u00e9r\u00eats cessent de courir d\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de votre proposition, et l\u2019ARC ne peut pas saisir votre salaire ni votre compte bancaire tant que la proposition est en vigueur. <\/div> <nav class=\"cdr-toc\"> <h2 id=\"dans-cet-article\">Dans cet article<\/h2> <ol> <li><a href=\"#what-is-ccb-debt\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une dette li\u00e9e \u00e0 un trop-per\u00e7u de la CCB ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#can-ccb-be-included\">Les dettes aupr\u00e8s de la CCB peuvent-elles \u00eatre incluses dans une proposition de consommateur ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#pros\">Avantages de l&rsquo;inclusion de la dette aupr\u00e8s de la CCB dans une proposition de consommateur<\/a><\/li> <li><a href=\"#cons\">Points \u00e0 surveiller<\/a><\/li> <li><a href=\"#who-should-consider\">Une proposition de consommateur vous convient-elle ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#example\">\u00c0 quoi cela pourrait-il ressembler sur le plan financier ?<\/a><\/li> <li><a href=\"#steps\">Comment fonctionne le processus, \u00e9tape par \u00e9tape<\/a><\/li> <li><a href=\"#dealing-with-cra\">Collaborer avec l&rsquo;ARC dans le cadre d&rsquo;une proposition de consommateur<\/a><\/li> <li><a href=\"#verdict\">En r\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li> <li><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li> <\/ol> <\/nav> <h2 id=\"what-is-ccb-debt\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une dette li\u00e9e \u00e0 un trop-per\u00e7u de la CCB ?<\/h2> <p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/revenue-agency\/services\/child-family-benefits\/canada-child-benefit-overview.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Prestation canadienne pour enfants (PCE)<\/a> est une aide mensuelle non imposable vers\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral aux familles \u00e9ligibles afin de les aider \u00e0 couvrir les frais li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation des enfants de moins de 18 ans. Elle est calcul\u00e9e en fonction de votre revenu net familial ajust\u00e9, de votre situation matrimoniale et du nombre d&rsquo;enfants que vous avez. Lorsque l&rsquo;un de ces facteurs change \u2014 et que vous ne signalez pas ces changements assez rapidement \u2014, des trop-per\u00e7us peuvent survenir.  <\/p> <p>Parmi les facteurs courants \u00e0 l&rsquo;origine des trop-per\u00e7us de prestations de la CCB, on peut citer une augmentation significative des revenus du foyer, un changement de votre situation matrimoniale ou de concubinage, le fait qu&rsquo;un enfant atteigne l&rsquo;\u00e2ge de 18 ans, ou encore une modification des modalit\u00e9s de garde partag\u00e9e. D\u00e8s lors que l&rsquo;ARC constate que vous avez per\u00e7u un montant sup\u00e9rieur \u00e0 celui auquel vous aviez droit, cet exc\u00e9dent devient une dette officielle. Conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/revenue-agency\/services\/child-family-benefits\/balance-owing-benefits-overpayment.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">directives de l\u2019ARC relatives aux trop-per\u00e7us de prestations<\/a>, celle-ci imputera vos futurs versements de prestations, vos cr\u00e9dits de TPS\/TVH et vos remboursements d\u2019imp\u00f4t sur le solde jusqu\u2019\u00e0 ce que celui-ci soit int\u00e9gralement rembours\u00e9 \u2014 et elle peut recourir \u00e0 des mesures de recouvrement si vous ne prenez pas les dispositions n\u00e9cessaires.  <\/p> <p>Pour les familles qui ont d\u00e9j\u00e0 du mal \u00e0 joindre les deux bouts, le fait de devoir rembourser une dette aupr\u00e8s de la CCB en plus des soldes de cartes de cr\u00e9dit, des pr\u00eats personnels ou des factures m\u00e9dicales peut sembler insurmontable. Il est important de comprendre que la dette li\u00e9e aux trop-per\u00e7us de la CCB est une dette non garantie envers l\u2019\u00c9tat \u2014 et que cette classification rev\u00eat une grande importance quant <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/debt-relief-options\/\">aux options de d\u00e9sendettement qui s\u2019offrent \u00e0 vous<\/a>. <\/p> <h2 id=\"can-ccb-be-included\">Les dettes aupr\u00e8s de la CCB peuvent-elles \u00eatre incluses dans une proposition de consommateur ?<\/h2> <p>Oui \u2014 et cela en surprend plus d\u2019un. On croit souvent que les dettes envers l\u2019ARC sont en quelque sorte intouchables, que l\u2019\u00c9tat se distingue des cr\u00e9anciers ordinaires et ne peut pas \u00eatre inclus dans une proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9. Ce n\u2019est pas exact. En vertu de <em>la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilit\u00e9<\/em>, la plupart des dettes envers la Couronne f\u00e9d\u00e9rale \u2014 y compris les trop-per\u00e7us de la CCB \u2014 constituent des cr\u00e9ances admissibles et peuvent \u00eatre incluses dans une proposition de consommateur.   <\/p> <p>La distinction essentielle porte sur les dettes <em>garanties<\/em> (comme un pr\u00eat immobilier) et les dettes <em>non garanties<\/em>. Les trop-per\u00e7us de la CCB sont non garantis. Certaines dettes publiques <em>ne peuvent pas<\/em> faire l\u2019objet d\u2019une remise dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 \u2014 comme les pr\u00eats \u00e9tudiants dans certaines circonstances, ou les dettes r\u00e9sultant d\u2019une fraude \u2014 mais un trop-per\u00e7u standard de la CCB n\u2019entre pas dans ces cat\u00e9gories exempt\u00e9es.  <\/p> <div class=\"cdr-note\">   <strong>Important :<\/strong> si l&rsquo;ARC estime qu&rsquo;un trop-per\u00e7u au titre de la CCB r\u00e9sulte d&rsquo;une fausse d\u00e9claration ou d&rsquo;une fraude, elle peut contester la remise de cette dette sp\u00e9cifique. Dans le cas d&rsquo;un trop-per\u00e7u administratif classique d\u00fb \u00e0 des changements de situation non signal\u00e9s, cela ne pose g\u00e9n\u00e9ralement pas de probl\u00e8me. Votre syndic agr\u00e9\u00e9 en mati\u00e8re d&rsquo;insolvabilit\u00e9 (LIT) peut examiner les d\u00e9tails de votre situation. <\/div> <p>Lorsque vous d\u00e9posez une proposition de consommateur, le <a href=\"https:\/\/www.ic.gc.ca\/eic\/site\/bsf-osb.nsf\/eng\/br02051.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bureau du surintendant des faillites<\/a> prononce un sursis automatique aux poursuites. Cela signifie que l&rsquo;Agence du revenu du Canada (ARC) doit suspendre toutes ses mesures de recouvrement \u2014 y compris les r\u00e9cup\u00e9rations de prestations, les saisies-arr\u00eats sur salaire et les saisies bancaires \u2014 tant que votre proposition est en vigueur. L\u2019ARC vote aux c\u00f4t\u00e9s des autres cr\u00e9anciers chirographaires et, si votre proposition est accept\u00e9e, elle est li\u00e9e par celle-ci au m\u00eame titre que tout autre cr\u00e9ancier.  <\/p> <h2 id=\"pros\">Avantages de l&rsquo;inclusion de la dette aupr\u00e8s de la CCB dans une proposition de consommateur<\/h2> <div class=\"cdr-cards\"> <div class=\"cdr-card pro\">     <strong>\u2705 Suspension imm\u00e9diate du recouvrement<\/strong><br \/>  D\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une proposition de consommateur, toutes les mesures de recouvrement prises par les agences de cr\u00e9dit \u2014 saisies-arr\u00eats, compensations sur les prestations et saisies bancaires \u2014 doivent cesser. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une obligation l\u00e9gale, et non d&rsquo;une simple demande.   <\/div> <div class=\"cdr-card pro\">     <strong>\u2705 Les int\u00e9r\u00eats cessent de courir<\/strong><br \/>  Les dettes envers l&rsquo;ARC g\u00e9n\u00e8rent des int\u00e9r\u00eats au taux fix\u00e9 par la loi. Une fois votre proposition d\u00e9pos\u00e9e, les int\u00e9r\u00eats sont totalement gel\u00e9s. Vous ne paierez jamais plus que le montant convenu, quelle que soit la dur\u00e9e de la proposition.   <\/div> <div class=\"cdr-card pro\">     <strong>\u2705 R\u00e9duction significative de la dette<\/strong><br \/>  Les propositions \u00e0 la consommation permettent g\u00e9n\u00e9ralement de r\u00e9gler les dettes \u00e0 raison de 20 \u00e0 50 centimes par dollar. Votre exc\u00e9dent de paiement aupr\u00e8s de la CCB \u2014 ainsi que vos autres dettes non garanties \u2014 est regroup\u00e9 en un seul versement mensuel adapt\u00e9 \u00e0 votre budget r\u00e9el.   <\/div> <div class=\"cdr-card pro\">     <strong>\u2705 Effet d\u00e9finitif sur le plan juridique<\/strong><br \/>  Une fois que vous aurez rempli la proposition et re\u00e7u votre attestation d&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grale, la dette restante aupr\u00e8s de la CCB sera l\u00e9galement \u00e9teinte. L&rsquo;administration fiscale (CRA) ne pourra plus la recouvrer ni imputer de futures prestations sur l&rsquo;ancien solde.   <\/div> <div class=\"cdr-card pro\">     <strong>\u2705 Vous continuez \u00e0 percevoir la CCB \u00e0 l&rsquo;avenir<\/strong><br \/>  Une proposition de consommateur n&rsquo;a aucune incidence sur votre droit \u00e0 percevoir de futures prestations de la CCB. Si vous avez encore des enfants \u00e9ligibles, votre prestation se poursuit pendant et apr\u00e8s la proposition.   <\/div> <div class=\"cdr-card pro\">     <strong>\u2705 Un seul paiement facile \u00e0 g\u00e9rer<\/strong><br \/>  Au lieu de devoir jongler entre les modalit\u00e9s de paiement de l&rsquo;administration fiscale, les paiements minimums de carte de cr\u00e9dit et les remboursements de pr\u00eat, une proposition de consommateur regroupe le tout en un seul montant mensuel fixe g\u00e9r\u00e9 par votre conseiller en insolvabilit\u00e9 agr\u00e9\u00e9 (LIT).   <\/div> <\/div> <h2 id=\"cons\">Points \u00e0 surveiller<\/h2> <div class=\"cdr-cards\"> <div class=\"cdr-card con\">     <strong>\u274c Incidence sur la cote de cr\u00e9dit<\/strong><br \/>  Une proposition de consommateur est mentionn\u00e9e dans votre dossier de cr\u00e9dit sous la mention \u00ab R7 \u00bb et y figure pendant trois ans apr\u00e8s sa cl\u00f4ture, ou six ans \u00e0 compter de sa d\u00e9p\u00f4t \u2014 selon la premi\u00e8re de ces deux \u00e9ch\u00e9ances. Cela aura une incidence sur votre capacit\u00e9 \u00e0 obtenir un nouveau cr\u00e9dit pendant cette p\u00e9riode.   <\/div> <div class=\"cdr-card con\">     <strong>\u274c L&rsquo;ARC vote en tant que cr\u00e9ancier<\/strong><br \/>  L&rsquo;agence d&rsquo;\u00e9valuation du cr\u00e9dit participe au vote des cr\u00e9anciers sur votre proposition. Si votre proposition est insuffisante, l&rsquo;agence peut voter contre. Votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal \u00e9valuera ce que l&rsquo;agence est susceptible d&rsquo;accepter en se basant sur des cas comparables.   <\/div> <div class=\"cdr-card con\">     <strong>\u274c Examen du patrimoine et des revenus<\/strong><br \/>  Votre conseiller en restructuration de dettes (LIT) \u00e9valuera vos revenus et votre patrimoine afin de s&rsquo;assurer que la proposition est \u00e9quitable pour les cr\u00e9anciers. Contrairement \u00e0 la faillite, les propositions offrent davantage de souplesse ; toutefois, l&rsquo;Agence des imp\u00f4ts (CRA) et les autres cr\u00e9anciers doivent avoir la certitude qu&rsquo;ils percevront davantage que ce qu&rsquo;ils obtiendraient en cas de faillite.   <\/div> <div class=\"cdr-card con\">     <strong>\u274c Toutes les dettes ne sont pas concern\u00e9es<\/strong><br \/>  Les dettes garanties (pr\u00eat immobilier, cr\u00e9dit automobile) et certaines obligations alimentaires ne peuvent pas faire l&rsquo;objet d&rsquo;une remise. Assurez-vous de bien comprendre quelles dettes sont incluses dans votre proposition et lesquelles ne le sont pas.   <\/div> <\/div> <h2 id=\"who-should-consider\">Une proposition de consommateur vous convient-elle ?<\/h2> <h3 id=\"cette-option-est-particulierement-adaptee-si\">Cette option est particuli\u00e8rement adapt\u00e9e si :<\/h3> <div class=\"cdr-fit\"> <ul> <li>Vous avez un trop-per\u00e7u aupr\u00e8s de la CCB ainsi que d&rsquo;autres dettes non garanties (cartes de cr\u00e9dit, pr\u00eats personnels, pr\u00eats sur salaire)<\/li> <li>Vous disposez d&rsquo;un revenu r\u00e9gulier, mais vous n&rsquo;avez pas les moyens de rembourser int\u00e9gralement vos dettes<\/li> <li>Vous souhaitez \u00e9viter la faillite, mais vous avez besoin d&rsquo;une protection juridique contre les mesures de recouvrement de l&rsquo;Agence des imp\u00f4ts du Canada (CRA)<\/li> <li>Les biens que vous poss\u00e9dez et que vous souhaitez prot\u00e9ger : contrairement \u00e0 la faillite, une proposition de consommateur vous permet de les conserver<\/li> <li>Les recouvrements de prestations par l&rsquo;ARC gr\u00e8vent-ils votre tr\u00e9sorerie mensuelle ?<\/li> <li>Vous pr\u00e9f\u00e9rez une date de fin fixe et un montant de paiement fixe plut\u00f4t que des accords de paiement \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e avec l&rsquo;administration fiscale fran\u00e7aise (CRA) ?<\/li> <\/ul> <\/div> <h3 id=\"ce-poste-ne-vous-conviendra-peut-etre-pas-si\">Ce poste ne vous conviendra peut-\u00eatre pas si :<\/h3> <div class=\"cdr-fit nofit\"> <ul> <li>Si vous n&rsquo;avez qu&rsquo;une petite dette aupr\u00e8s de la CCB et aucun autre probl\u00e8me financier, un accord de paiement avec la CRA pourrait s&rsquo;av\u00e9rer plus simple<\/li> <li>Si le montant total de vos dettes d\u00e9passe 250 000 dollars (hors pr\u00eat immobilier), vous devrez plut\u00f4t pr\u00e9senter une proposition relevant de la Division I<\/li> <li>Si vous ne disposez d&rsquo;aucun revenu et n&rsquo;avez aucun moyen r\u00e9aliste d&rsquo;effectuer les versements pr\u00e9vus dans le plan de redressement, la faillite pourrait \u00eatre la solution la plus appropri\u00e9e<\/li> <li>Avoir des dettes enti\u00e8rement ou en grande partie garanties, pour lesquelles une proposition de consommateur n&rsquo;apporterait pas de soulagement significatif<\/li> <\/ul> <\/div> <p>Vous ne savez pas dans quelle cat\u00e9gorie vous vous situez ? Se renseigner sur <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/bankruptcy-vs-consumer-proposal-complete-canadian-guide-2026\/\">les diff\u00e9rences entre la faillite et la proposition de consommateur<\/a> constitue un bon point de d\u00e9part, et une consultation gratuite avec un syndic de faillite agr\u00e9\u00e9 vous permettra d&rsquo;avoir une vision personnalis\u00e9e des options qui s&rsquo;offrent \u00e0 vous. <\/p> <h2 id=\"example\">\u00c0 quoi cela pourrait-il ressembler sur le plan financier ?<\/h2> <p>Voici un exemple concret illustrant comment une proposition de consommateur pourrait permettre de g\u00e9rer un endettement mixte comprenant un trop-per\u00e7u de la CCB :<\/p> <div class=\"cdr-debt-example\"> <div class=\"cdr-debt-row header\"><span>Type de dette<\/span><span>Solde d\u00fb<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Trop-per\u00e7u au titre du CCB (CRA)<\/span><span>6 200 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Soldes de cartes de cr\u00e9dit<\/span><span>14 500 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Pr\u00eat personnel<\/span><span>8 300 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row\"><span>Pr\u00eat sur salaire<\/span><span>1 400 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row total\"><span>Total de la dette non garantie<\/span><span>30 400 $<\/span><\/div> <div class=\"cdr-debt-row eliminated\"><span>Offre de proposition de consommateur (40 centimes par dollar)<\/span><span>12 160 $ sur 48 mois (environ 253 $ par mois)<\/span><\/div> <\/div> <p>Dans cet exemple, la famille rembourserait environ <span class=\"cdr-stat\"> 12 160 dollars<\/span> sur quatre ans au lieu de 30 400 dollars. L&rsquo;ARC per\u00e7oit une part proportionnelle de ce montant \u2014 bien plus que ce qu&rsquo;elle recevrait en cas de faillite, ce qui explique pourquoi elle se prononce g\u00e9n\u00e9ralement en faveur des propositions raisonnables. Les int\u00e9r\u00eats cessent de courir le jour o\u00f9 la proposition est d\u00e9pos\u00e9e, de sorte que les montants restent fixes.  <\/p> <p>Vous souhaitez avoir une id\u00e9e de ce \u00e0 quoi pourraient ressembler vos propres chiffres ? <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/consumer-proposal-success-stories-real-canadian-debt-freedom-cases\/\">Les t\u00e9moignages concrets d&rsquo;autres Canadiens ayant r\u00e9ussi leur proposition de consommateur<\/a> peuvent vous donner une id\u00e9e de ce qui est possible.<\/p> <h2 id=\"steps\">Comment fonctionne le processus, \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2> <ol class=\"cdr-steps\"> <li><strong>Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite avec un syndic de faillite agr\u00e9\u00e9 (LIT).<\/strong>  Les conseillers en insolvabilit\u00e9 agr\u00e9\u00e9s (LIT) sont agr\u00e9\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et constituent les seuls professionnels l\u00e9galement habilit\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer les propositions de consommateur au Canada. La premi\u00e8re consultation est gratuite et confidentielle. Ils examineront votre situation financi\u00e8re dans son ensemble \u2014 revenus, actifs, dettes, y compris le solde de votre carte de cr\u00e9dit CCB \u2014 et d\u00e9termineront si une proposition de consommateur constitue une solution adapt\u00e9e \u00e0 votre situation.  <\/li> <li><strong>Votre LIT calcule une offre \u00e9quitable.<\/strong>  La proposition doit offrir aux cr\u00e9anciers un montant sup\u00e9rieur \u00e0 celui qu&rsquo;ils percevraient en cas de faillite. Votre conseiller en redressement collectif (LIT) \u00e9valuera vos revenus, vos d\u00e9penses et votre patrimoine, puis calculera le montant de vos mensualit\u00e9s ainsi que la dur\u00e9e de la proposition (jusqu&rsquo;\u00e0 60 mois), de mani\u00e8re \u00e0 ce que ces conditions soient \u00e0 la fois abordables pour vous et acceptables pour vos cr\u00e9anciers. <\/li> <li><strong>La proposition est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du Bureau du syndic de faillite.<\/strong>  D\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la demande, le sursis automatique aux poursuites prend effet. Les mesures de recouvrement de l&rsquo;administration fiscale (CRA) cessent imm\u00e9diatement : finies les saisies sur salaire, les retenues sur prestations et les appels de recouvrement. <\/li> <li><strong>Les cr\u00e9anciers se prononcent sur la proposition.<\/strong>  L&rsquo;administration fiscale (CRA) et tous les autres cr\u00e9anciers figurant sur la liste disposent de 45 jours pour voter. Pour que le plan soit accept\u00e9, il faut que les cr\u00e9anciers repr\u00e9sentant la majorit\u00e9 de la valeur en dollars des cr\u00e9ances votent en sa faveur. Votre administrateur judiciaire (LIT) g\u00e8re ce processus et peut mener des n\u00e9gociations si un cr\u00e9ancier s&rsquo;y oppose.  <\/li> <li><strong>Vous effectuez vos versements mensuels aupr\u00e8s du LIT.<\/strong>  Votre LIT r\u00e9partit ces fonds proportionnellement entre tous les cr\u00e9anciers, y compris l&rsquo;administration fiscale. Vous participez \u00e0 deux s\u00e9ances obligatoires de conseil financier au cours de cette p\u00e9riode ; celles-ci font partie int\u00e9grante de la proc\u00e9dure et vous aident \u00e0 acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences en mati\u00e8re de gestion financi\u00e8re pour l&rsquo;avenir. <\/li> <li><strong>Vous recevez votre attestation de bonne ex\u00e9cution.<\/strong>  Une fois que vous aurez effectu\u00e9 tous les paiements et suivi l&rsquo;ensemble des s\u00e9ances d&rsquo;accompagnement, vous recevrez une confirmation \u00e9crite indiquant que vos dettes sont \u00e9teintes. Le trop-per\u00e7u de la CCB et toutes les autres dettes concern\u00e9es sont l\u00e9galement effac\u00e9s. Vous pouvez d\u00e9sormais commencer \u00e0 r\u00e9tablir votre solvabilit\u00e9 et \u00e0 reconstruire votre situation financi\u00e8re.  <\/li> <\/ol> <p>L&rsquo;ensemble du processus est r\u00e9glement\u00e9 et transparent. Pour plus de d\u00e9tails sur le r\u00e9tablissement de votre situation financi\u00e8re \u00e0 l&rsquo;issue de la proc\u00e9dure, consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/credit-counseling\/\">le conseil en mati\u00e8re de cr\u00e9dit au Canada<\/a> et les aides disponibles une fois votre proposition men\u00e9e \u00e0 bien. <\/p> <h2 id=\"dealing-with-cra\">Collaborer avec l&rsquo;ARC dans le cadre d&rsquo;une proposition de consommateur<\/h2> <p>De nombreuses familles s\u2019inqui\u00e8tent notamment de savoir s\u2019il sera difficile de traiter avec l\u2019ARC dans le cadre de la proc\u00e9dure de proposition. Dans la pratique, l\u2019ARC est un cr\u00e9ancier exp\u00e9riment\u00e9 qui intervient chaque ann\u00e9e dans des milliers de propositions de consommateur. Elle ma\u00eetrise le cadre juridique et vote g\u00e9n\u00e9ralement en faveur des propositions offrant un taux de recouvrement significatif \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement entre 30 et 50 centimes par dollar, voire davantage.  <\/p> <p>L&rsquo;ADRC se montre r\u00e9ticente lorsque une proposition n&rsquo;apporte que tr\u00e8s peu d&rsquo;avantages ou lorsque les circonstances \u00e0 l&rsquo;origine de la dette suscitent des inqui\u00e9tudes. Pour les trop-per\u00e7us classiques de la CCB \u2014 ceux qui surviennent en raison d&rsquo;une augmentation des revenus ou d&rsquo;un changement de situation familiale \u2014, il n&rsquo;y a aucune raison pour que l&rsquo;ADRC traite votre proposition diff\u00e9remment de n&rsquo;importe quelle autre dette non garantie. <\/p> <p>Il est \u00e9galement utile de savoir qu\u2019une fois la proposition d\u00e9pos\u00e9e, vos futurs versements au titre de la PSE sont trait\u00e9s de mani\u00e8re totalement distincte. Si vous avez des enfants de moins de 18 ans et que vous remplissez les crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9, vous continuez \u00e0 percevoir la PSE pendant toute la dur\u00e9e de la proposition. L\u2019ARC ne peut pas affecter ces versements futurs au solde de trop-per\u00e7u ant\u00e9rieur qui a \u00e9t\u00e9 inclus dans votre proposition. Il s\u2019agit l\u00e0 de l\u2019un des avantages pratiques les plus significatifs pour les familles : votre allocation mensuelle reste \u00e0 votre disposition pendant toute la dur\u00e9e de la proc\u00e9dure. Consultez le <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/debt-cancellation\/\">guide complet sur les strat\u00e9gies d\u2019annulation de dettes au Canada<\/a> pour comprendre comment cette option se compare aux autres.    <\/p> <div class=\"cdr-verdict\" id=\"verdict\">   <strong>En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> Oui, la dette li\u00e9e \u00e0 la Prestation canadienne pour enfants peut \u00eatre annul\u00e9e dans le cadre d\u2019une proposition de consommateur. Si vous devez faire face \u00e0 un trop-per\u00e7u de la Prestation canadienne pour enfants en plus d\u2019autres dettes non garanties, une proposition de consommateur constitue l\u2019un des outils juridiques les plus efficaces dont vous disposez pour mettre fin au recouvrement de l\u2019ARC, r\u00e9duire le montant de votre dette et b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un parcours structur\u00e9 vers le redressement financier. Cette proc\u00e9dure est r\u00e9glement\u00e9e, limit\u00e9e dans le temps et g\u00e9r\u00e9e par un professionnel agr\u00e9\u00e9 \u2014 ce qui signifie que vous n\u2019\u00eates jamais livr\u00e9 \u00e0 vous-m\u00eame. <\/div> <div class=\"cdr-cta\"> <p>D\u00e9couvrez gratuitement si une proposition de consommateur est la solution adapt\u00e9e \u00e0 votre situation.<\/p> <p>  <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/apply\/\">Obtenir une consultation gratuite<\/a> <\/div> <h2 id=\"faq\">Foire aux questions<\/h2> <div class=\"cdr-faq\"> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"lagence-du-revenu-du-canada-cessera-t-elle-de-prelever-de-largent-sur-mes-futures-prestations-si-je-depose-une-proposition-de-consommateur\">L&rsquo;Agence du revenu du Canada cessera-t-elle de pr\u00e9lever de l&rsquo;argent sur mes futures prestations si je d\u00e9pose une proposition de consommateur ?<\/h3> <p>Oui. D\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une proposition de consommateur, un sursis automatique aux poursuites est l\u00e9galement d\u00e9clench\u00e9 en vertu de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilit\u00e9. Cela signifie que l\u2019ARC doit imm\u00e9diatement cesser d\u2019affecter vos futurs versements au titre du CCB, vos cr\u00e9dits de TPS\/TVH et vos remboursements d\u2019imp\u00f4t au solde des trop-per\u00e7us en cours. Les appels de recouvrement doivent \u00e9galement cesser. L\u2019ARC n\u2019est pas autoris\u00e9e \u00e0 poursuivre ses activit\u00e9s de recouvrement tant que la proposition est en vigueur. \u00c0 l\u2019avenir, vos versements au titre de la CSC \u2014 si vous restez admissible \u2014 vous reviendront int\u00e9gralement. Ils ne pourront pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au titre de l\u2019ancienne dette une fois que celle-ci aura \u00e9t\u00e9 incluse dans la proposition.      <\/p> <\/p><\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"une-proposition-de-consommateur-a-t-elle-une-incidence-sur-mon-eligibilite-a-de-futurs-versements-de-la-ccb\">Une proposition de consommateur a-t-elle une incidence sur mon \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 de futurs versements de la CCB ?<\/h3> <p>Non. Le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une proposition de consommateur n\u2019a aucune incidence sur votre admissibilit\u00e9 \u00e0 la Prestation canadienne pour enfants. La PCE est calcul\u00e9e en fonction du revenu net de votre famille, de votre situation matrimoniale et du nombre d\u2019enfants admissibles dans votre foyer \u2014 aucun de ces \u00e9l\u00e9ments n\u2019\u00e9tant affect\u00e9 par votre situation d\u2019insolvabilit\u00e9. Tant que vous continuez \u00e0 remplir vos d\u00e9clarations d\u2019imp\u00f4ts annuelles (ce que vous devriez faire chaque ann\u00e9e de toute fa\u00e7on), votre admissibilit\u00e9 \u00e0 la prestation est calcul\u00e9e normalement. De nombreuses familles constatent qu\u2019apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 une proposition, leur budget s\u2019am\u00e9liore en r\u00e9alit\u00e9, car les recouvrements d\u2019anciens trop-per\u00e7us cessent et elles per\u00e7oivent enfin l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de leur prestation chaque mois.    <\/p> <\/p><\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"que-se-passe-t-il-si-la-cra-vote-contre-ma-proposition-de-consommateur\">Que se passe-t-il si la CRA vote contre ma proposition de consommateur ?<\/h3> <p>Pour qu\u2019une proposition de consommateur soit accept\u00e9e, les cr\u00e9anciers d\u00e9tenant la majorit\u00e9 de la valeur mon\u00e9taire totale des cr\u00e9ances doivent voter en sa faveur. Si l\u2019ARC est un cr\u00e9ancier important et vote contre la proposition, elle pourrait potentiellement en bloquer l\u2019acceptation \u2014 mais cela est relativement rare pour les propositions de bonne foi assorties d\u2019offres de remboursement raisonnables. Votre syndic autoris\u00e9 en insolvabilit\u00e9 s&rsquo;efforcera d&rsquo;\u00e9laborer la proposition de mani\u00e8re \u00e0 ce que l&rsquo;ARC et les autres cr\u00e9anciers soient susceptibles de l&rsquo;accepter. Si un cr\u00e9ancier vote contre la proposition initiale, une proc\u00e9dure pr\u00e9voit la tenue d&rsquo;une assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers au cours de laquelle les conditions peuvent \u00eatre ren\u00e9goci\u00e9es. Votre syndic agr\u00e9\u00e9 s\u2019occupe de tout cela \u2014 vous n\u2019avez pas \u00e0 n\u00e9gocier directement avec l\u2019ARC vous-m\u00eame.    <\/p> <\/p><\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"combien-de-temps-dure-une-proposition-de-consommateur-et-quel-est-son-impact-sur-mon-credit\">Combien de temps dure une proposition de consommateur, et quel est son impact sur mon cr\u00e9dit ?<\/h3> <p>Une proposition de consommateur peut s&rsquo;\u00e9tendre sur une dur\u00e9e maximale de 60 mois (cinq ans), bien que beaucoup soient plus courtes. Vous pouvez \u00e9galement la rembourser par anticipation sans p\u00e9nalit\u00e9, ce qui met fin plus t\u00f4t \u00e0 la proposition et vous aide \u00e0 r\u00e9tablir votre solvabilit\u00e9 plus rapidement. Sur votre rapport d\u2019agence de cr\u00e9dit, une proposition de consommateur appara\u00eet sous la cote R7 \u2014 inf\u00e9rieure \u00e0 la cote R1 attribu\u00e9e aux paiements effectu\u00e9s dans les d\u00e9lais, mais sup\u00e9rieure \u00e0 la cote R9 associ\u00e9e \u00e0 une faillite ou \u00e0 des comptes en d\u00e9faut de paiement. Cette mention reste inscrite sur votre dossier pendant trois ans apr\u00e8s la fin de la proposition, ou six ans \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t de celle-ci, selon la premi\u00e8re de ces deux \u00e9ch\u00e9ances. Pendant et apr\u00e8s la proposition, de nombreuses personnes parviennent \u00e0 r\u00e9tablir leur solvabilit\u00e9 en utilisant de mani\u00e8re responsable une carte de cr\u00e9dit garantie. Explorez <a href=\"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/debt-relief-options\/\">l\u2019ensemble des options de d\u00e9sendettement qui s\u2019offrent \u00e0<\/a> vous afin de d\u00e9terminer quelle voie vous permettra de r\u00e9tablir votre solvabilit\u00e9 le plus rapidement possible, compte tenu de votre situation.     <\/p> <\/p><\/div> <div class=\"cdr-faq-item\"> <h3 id=\"puis-je-inclure-une-dette-liee-a-limpot-sur-le-revenu-ainsi-que-mon-trop-percu-aupres-de-la-ccb-dans-la-meme-proposition-de-consommateur\">Puis-je inclure une dette li\u00e9e \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu ainsi que mon trop-per\u00e7u aupr\u00e8s de la CCB dans la m\u00eame proposition de consommateur ?<\/h3> <p>Oui. La plupart des types de dettes envers l\u2019ARC \u2014 notamment les soldes d\u2019imp\u00f4t sur le revenu des particuliers, les arri\u00e9r\u00e9s de versement de la TVH\/TPS et les trop-per\u00e7us de la CCB \u2014 peuvent \u00eatre inclus dans une proposition de consommateur en tant que dettes non garanties envers l\u2019\u00c9tat. Cela signifie que vous pouvez regrouper l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre solde aupr\u00e8s de l\u2019ARC avec vos dettes de carte de cr\u00e9dit, vos pr\u00eats personnels et vos autres obligations non garanties au sein d\u2019une seule et m\u00eame proposition. Les exceptions sont relativement limit\u00e9es : il s\u2019agit des dettes r\u00e9sultant d\u2019une fraude ou d\u2019une fausse d\u00e9claration, ainsi que, dans certaines circonstances, des pr\u00eats \u00e9tudiants datant de moins de sept ans. Pour la grande majorit\u00e9 des Canadiens confront\u00e9s \u00e0 des dettes envers l\u2019ARC r\u00e9sultant de situations courantes li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9claration d\u2019imp\u00f4t ou \u00e0 des trop-per\u00e7us de prestations, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de ces dettes peut \u00eatre incluse dans la proposition. Un syndic autoris\u00e9 en insolvabilit\u00e9 examinera votre solde sp\u00e9cifique aupr\u00e8s de l\u2019ARC et confirmera pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui est inclus et ce qui ne l\u2019est pas avant que vous ne vous engagiez de quelque mani\u00e8re que ce soit.     <\/p> <\/p><\/div> <\/div> <p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@graph\": [\n    {\n      \"@type\": \"BlogPosting\",\n      \"headline\": \"CCB Debt in a Consumer Proposal: Can It Be Cancelled?\",\n      \"description\": \"Owe the CRA for a Canada Child Benefit overpayment? Find out how a consumer proposal can include CCB debt and help you get a real fresh start.\",\n      \"datePublished\": \"2026-03-28\",\n      \"dateModified\": \"2026-03-28\",\n      \"author\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Canadian Debt Relief\"},\n      \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Canadian Debt Relief\", \"url\": \"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\"}\n    },\n    {\n      \"@type\": \"FAQPage\",\n      \"mainEntity\": [\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Will the CRA stop taking money from my future benefits if I file a consumer proposal?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Yes. The moment a consumer proposal is filed, an automatic stay of proceedings is legally triggered under the Bankruptcy and Insolvency Act. The CRA must immediately stop applying your future CCB payments, GST\/HST credits, and tax refunds against the outstanding overpayment balance. Your CCB payments \u2014 if you remain eligible \u2014 are yours to keep going forward.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Does a consumer proposal affect my eligibility for future CCB payments?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"No. Filing a consumer proposal does not affect your eligibility for the Canada Child Benefit. The CCB is calculated based on your family net income, marital status, and eligible children \u2014 none of which are affected by insolvency status. As long as you continue to file annual tax returns, your benefit eligibility is calculated normally.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"What happens if the CRA votes against my consumer proposal?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"If creditors holding a majority of the dollar value vote against the proposal, it could be rejected \u2014 but this is rare for good-faith proposals with reasonable offers. Your Licensed Insolvency Trustee structures the proposal to be acceptable to the CRA and other creditors, and can renegotiate at a creditors' meeting if needed.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"How long does a consumer proposal take, and how does it affect my credit?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"A consumer proposal can run up to 60 months and can be paid off early with no penalty. It appears as an R7 rating on your credit report, staying for three years after completion or six years from filing. Many people rebuild credit during and after by using a secured credit card responsibly.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"Can I include income tax debt along with my CCB overpayment in the same consumer proposal?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Yes. Most CRA debts \u2014 including income tax balances, HST\/GST remittance arrears, and CCB overpayments \u2014 can be included in a consumer proposal as unsecured Crown debts. Exceptions include debts from fraud and some student loan debt less than seven years old. A Licensed Insolvency Trustee will confirm exactly what is included in your specific case.\"\n          }\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recevoir une lettre de l\u2019Agence du revenu du Canada vous informant que vous devez rembourser une partie de la Prestation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9371,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"ppma_author":[44],"class_list":["post-9370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"authors":[{"term_id":44,"user_id":5,"is_guest":0,"slug":"poster","display_name":"Tyler McAllister","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b687743859b8bf027d8cf8e89e0c99f73bd58c11f0d4f59221ffc902d33ae34a?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Tyler","last_name":"McAllister","user_url":"","job_title":"","description":""}],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9372,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370\/revisions\/9372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9370"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadiandebtrelief.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=9370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}